ОБОГАЩЕННОГО - перевод на Английском

• enriched
• fortified
• rich

Примеры использования Обогащенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

формата обогащенного текста и управления лотком для бумаги.
printing layers, rich text format and paper tray control.

Этот результат необходимо учитывать при получении солода, обогащенного селеном, из других сортов ржи.
The research results should be taken into account if selenium fortified malts are to be produced from other varieties of crops.

технологии кисломолочного десерта, обогащенного сывороточными белками
technology of fermented milk dessert enriched with whey proteins

УЭХК прекратил выпуск обогащенного урана военного назначения в 1989 году.
that UEIP ceased production of military-grade enriched uranium in 1989.

В рамках Национальной программы здоровья матери и ребенка во исполнение Национального Закона№ 25459/ 01 по всей стране организуются поставки цельного молока, обогащенного железом, цинком
The national Mother and Child Programme delivers whole milk fortified with iron, zinc and vitamin C throughout the country,

3 кг молока, обогащенного железом, витаминами
3 kg/month of milk fortified with iron, vitamins

Вывод обогащенного и обедненного потоков производится с торцев трубчатой центрифуги приблизительно так же, как это делается во вращающейся центрифуге.
Withdrawal of the enriched and depleted streams takes place from both ends of the tubular centrifuge in an arrangement somewhat similar to the revolving centrifuge.

После замены обогащенного влагой воздуха прохладным и сжатым воздухом,
After the moisture-enriched air has been replaced by cool,

Директора Казахстанской Ассоциации сохранения биоразнообразия с проектом« Создание обогащенного биоценоза и пропаганда сохранения биоразнообразия».
Sergey Sklyarenko with the project"Creating of an Enriched Ecological Community and Promoting Preservation of Biological Diversity.

фильтрованный йогурт часто производят из молока, обогащенного испарением части воды,
strained yogurt is often made from milk that has been enriched by boiling off some of its water content,

биоантиоксидантного комплекса, обогащенного биофлавоноидом- дигидрокверцетином, во II опытной группе содействовало повышению мясной продуктивности животных по отношению к контролю.
bioantioxidant complex rich by bioflavonoid- dihydroquercetin in II experimental group contributed to the increase meat productivity of animals against control.

Можно признать за Ираном это право, если он обязуется, что концентрация обогащенного урана не будет превышать более 3- 5%,
Such rights can be recognized by limiting them to a compromise of not enriching uranium beyond the enough and necessary 3 to

Кг обогащенного до 20% по U235 UF6( до момента прекращения его производства),
Up to the point at which it stopped producing UF6 enriched up to 20% U-235,

полушарии могли возникнуть и динамически поддерживаться за счет наличия двух плюмов обогащенного флюидами вещества мантии.
could have arisen and been maintained dynamically due to two plumes in the mantle sub-stance that are enriched with fluids.

также во многих других областях необходимо для построения общественного порядка, обогащенного участием и опытом доброй половины населения мира.
are needed to forge a social order enlightened by the contributions and wisdom of fully half of the world's population.

По состоянию на 20 января 2014 года, с начала производства в декабре 2011 года Иран подал в каскады УОТФ 1806 кг UF6, обогащенного до 5% по U235, и произвел в общей сложности 245, 9 кг UF6, обогащенного до 20% по U235,
As of 20 January 2014, Iran had fed 1806 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 into the cascades at FFEP since production began in December 2011 and had produced a total of 245.9 kg of UF6 enriched up to 20% U235,

Кг обогащенного до 20% по U235 UF6( до момента прекращения его производства), из которых 38, 4 кг(- 122, 2 кг со времени выпуска предыдущего доклада Генерального директора) остаются в виде UF6, обогащенного до 20% по U235, а остальная часть проходила дальнейшую обработку путем разбавления
Up to the point at which it stopped producing UF6 enriched up to 20% U-235, 447.8 kg of such material, of which 38.4 kg(-122.2 kg since the Director General's previous report) remain in the form of UF6 enriched up to 20% U-235

было подано в общей сложности 234, 1 кг UF6, обогащенного до 5% по U235 и произведенного на УОТ, и было произведено приблизительно 33, 7 кг UF6, обогащенного до 20% по U235.
a total of 234.1 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 produced at FEP was fed into the cascades in the production area and that approximately 33.7 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 were produced.

т. е. исходит из глубокого понимания многовекового наследия коренных народов и афрогондурасцев, обогащенного общемировым наследием современных достижений науки и техники.
development of indigenous peoples, that is, in-depth knowledge of the ancestral heritage of indigenous or Afro-Honduran peoples, complemented by the global heritage of modern science and technology.

было подано в общей сложности 335, 7 кг UF6, обогащенного до 5% по U235 и произведенного на УОТ, и было произведено приблизительно 48, 7 кг UF6, обогащенного до 20% по U235.
a total of 335.7 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 produced at FEP was fed into the cascades in the production area and that approximately 48.7 kg of UF6 enriched up to 20% U235 were produced.