ОБОСНОВАННОСТЬЮ - перевод на Испанском

• validez
• de fundamentación
• del fundamento

Примеры использования Обоснованностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его вклад вновь подтверждает обоснованность международных стандартов в этой области.
La aportación del Comité ha reafirmado la legitimidad de las normas internacionales en ese ámbito.

Техническая обоснованность;
Solidez técnica;

Техническая обоснованность;
La solidez técnica;

Обоснованность предлагаемых механизмов финансирования;
La solidez de los arreglos financieros propuestos;

Комиссия рассмотрела обоснованность отдельных остатков путем сопоставления их с испрашиваемыми ассигнованиями.
La Junta examinó la racionalidad de los saldos individuales comparándolos con las necesidades de gastos.

Недостаточная обоснованность утверждений; несовместимость с положениями Пакта.
Insuficiente fundamentación de las alegaciones; incompatibilidad con el Pacto.

Обоснованность предлагаемых финансовых механизмов;
La solidez de los arreglos financieros propuestos;

Обоснованность и целесообразность этого требования не являются явными.
Las razones y la utilidad de la condición no son obvias.

Замечания государства- участника относительно приемлемости и обоснованности сообщения.
Observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

Оценка фактов и доказательств; определение степени обоснованности жалобы.
Evaluación de los hechos y la prueba; fundamentación de la denuncia.

Процедурные вопросы: оценка фактов и доказательств; обоснованность жалобы.
Cuestiones de procedimiento: Valoración de hechos y pruebas; fundamentación de la denuncia.

Процедурные вопросы: достаточная обоснованность для целей приемлемости.
Cuestiones de procedimiento: Fundamentación suficiente a los efectos de la admisibilidad.

основываться на принципе обоснованности.
se aplicará el principio de racionalidad.

Решение об обоснованности пересмотра.
Decisión sobre la pertinencia de la revisión.

Оценка фактов и доказательств, недостаточная обоснованность.
Evaluación de los hechos y las pruebas, fundamentación insuficiente.

Замечания государства- участника относительно обоснованности и замечания адвоката.
Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado.

Замечания государства- участника относительно приемлемости и обоснованности сообщения.
Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; обоснованность утверждений.
Agotamiento de los recursos internos; fundamentación de las reclamaciones.

Я не стану скрывать испытываемые Францией искренние сомнения в обоснованности такой просьбы.
Francia- no trataré de disimularlo- tiene dudas reales sobre la legitimidad de esa reivindicación.

Обоснованность методологических рамок
La solidez de los marcos metodológicos