Примеры использования Solidez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo cual demuestra la solidez del comercio Sur-Sur.
La solidez de este acercamiento y la corrección de nuestra visión
mantener al mismo tiempo su liquidez y su solidez financiera.
La República Democrática del Congo se refirió a la solidez del marco jurídico nacional
Solidez científica(por ejemplo,
Научная обоснованность( например,que depende de: i la solidez del marco de resultados;
pero aseguraría la solidez y exactitud de las directrices.
способно обеспечить обоснованность и точность руководящих положений.La facilitación de esos esfuerzos corre a cargo de una gobernanza sanitaria mundial que depende de la solidez del sistema de las Naciones Unidas,
Этим усилиям содействует глобальное управление вопросами охраны здоровья, которое опирается на сильную систему Организации Объединенных Наций,sin poner en peligro su imparcialidad ni su solidez metodológica.
без ущерба для их беспристрастности и методологической состоятельности.críticas y había demostrado claramente su solidez metodológica y técnica.
также со всей ясностью продемонстрировала свою методологическую и техническую обоснованность.Si bien desde 2008 las reformas han contribuido a aumentar la solidez del sistema financiero,
La solidez de las políticas destinadas a que los directores de proyectos asumieran una mayor responsabilidad respecto de su ejecución;
Эффективность политики, направленной на повышение степени подотчетности руководителей проектов в вопросах освоения средств по проектам;Solidez de la base jurídica e institucional para un economía de mercado:
Esto reviste especial importancia, ya que es evidente que la solidez del sistema de los coordinadores residentes depende en gran medida de las personas que ocupen dichos puestos.
Это является чрезвычайно важным, поскольку совершенно очевидно, что эффективность системы координаторов- резидентов в значительной степени зависит от того, кто занимает эти должности.El debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional ha demostrado una vez más la solidez de los procedimientos de interacción entre esta y la Sexta Comisión.
Обсуждение доклада Комиссии вновь продемонстрировало надежность процедур взаимодействия между Комиссией и Шестым комитетом.La universalización de los convenios demuestra tanto la solidez de sus principios como la necesidad de hacerlos cumplir estrictamente.
Универсализация этих конвенций является свидетельством как обоснованности их принципов, так и необходимости их строго применения.La solidez del marco jurídico para la prevención
Прочная правовая основа для предупрежденияEl Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianza exigible a veces es más aparente que real.
Группа хотела бы начать рассмотрение этого вопроса с того замечания, что сила позиций заказчика при получении им облигации по требованию подчас является скорее условной, чем реальной.Esto está afectando a la solidez general de sus estructuras organizativas,
Por lo tanto, la eficacia y la solidez del despliegue de personal en las misiones en relación con sus mandatos no podían asegurarse en la práctica.
Соответственно, эффективность и надежность развертывания персонала в различных миссиях не могут гарантироваться эмпирически.
