ОБРАЩАЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• se dirija
• trate
• recurráis
• contactar
• solicite

Примеры использования Обращайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращайтесь хуже.
Trátame peor.

Желающие дополнительной информации- обращайтесь к Генералу," Учись быстро", Мэрия.
Quien quiera más información, diríjase al General, en el palacio municipal.

Компьютер, не обращайтесь ко мне таким образом.
Ordenador, no se dirija a mí de esa manera.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.
Por favor diríjase a mí y no a mi cliente, Sr. Specter.

Всегда обращайтесь к Зенону.
Pregunta siempre por Zeno.

Если что-то надо- обращайтесь через него, хорошо?
Si necesita algo, hable con él,¿de acuerdo?

Обращайтесь ко мне.
Hablen conmigo.

Обращайтесь с ним осторожно.
Trátela con cuidado.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне с уважением!
¡Por favor, diríjase a mí con respeto!

Обращайтесь с вопросами к мистеру Симпсону человеку с видением.
Dirijan todas sus preguntas al Sr. Simpson el hombre con la vision.

Прошу вас, обращайтесь ко мне, а не к моей клиентке.
Por favor… hable conmigo, no con mi cliente.

Обращайтесь к моему адвокату.
Hablen con mi abogado.

Не стесняйтесь, обращайтесь если вам нужно что-нибудь.
No duden en llamar si necesitan algo.

О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве!
Los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!

При наличии сомнений обращайтесь за помощью к органам власти.
Si hay dudas, buscar la asistencia de las autoridades.

Обращайтесь ко мне.
Habla conmigo.

Если что-нибудь выясните, обращайтесь либо ко мне.
Si averiguan algo, hablen con el o conmigo.

Если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне или Разии, хорошо?
Si tienes alguna pregunta, habla conmigo o con Raziya,¿sí?

Когда Вы говорите обращайтесь к Тейлору, не на камеру.
Cuando hable, diríjase a Taylor, no a la cámara.

Не обращайтесь к моим клиентам.
No te dirijas a mis clientes.