ОБРАЩАЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• zacházejte
• kontaktujte
• obraťte se
• oslovujte
• jednejte
• vzývejte
• oslovovat

Примеры использования Обращайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обращайтесь со мной, как со шлюхой.
Zacházej se mnou jako s kurvou.

Так что если вдруг что- обращайтесь к мистеру Хану,
Kdyby byly potíže, jděte za panem Hanem.

Обращайтесь к суду.
Mluvte k soudu.

Обращайтесь с ней как обычно.
Chovejme se k ní normálně.

Обращайтесь, пожалуйста, только ко мне.
Mluvte prosím jen se mnou.

Обращайтесь за помощью к терпению
Zavolejte trpělivost a modlitbu ku pomoci své,

Обращайтесь с ней хорошо.
Chovejte se k ní slušně.

Прошу вас, обращайтесь ко мне, а не к моей клиентке.
Prosím vás, abyste mluvili se mnou, ne s mou klientkou.

Обращайтесь друг к другу
Spojte se navzájem a pomozte,

Обращайтесь за всем, что нужно, только вы сможете найти моего брата.
Prosím, cokoliv potřebujete, co vám pomůže najít mého bratra.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.
Prosím, mluvte se mnou a ne s mou klientkou, pane Spectre.

Обращайтесь к Кей.
Říkejte to Kay.

Обращайтесь ко мне, а не друг к другу.
Adresujte to mně, ne sobě navzájem.

Обращайтесь только к Богу.
Mluvte pouze s bohem.

Обращайтесь с вопросами к мистеру Симпсону человеку с видением.
Všechny otázky smerujte na pana Simpsona, cloveka s vizí.

Обращайтесь с ним как с членом семьи.
Chovejte se k němu jako k členu rodiny.

Если вам потребуется еще один врач, обращайтесь ко мне в любое время.
Pokud budete potřebovat další doktora, prosím, jen mi kdykoliv zavolat.

Если у вас будут какие-то вопросы, пожалуйста обращайтесь к нашей старосте- Тэмзин.
Pokud máš nějaké dotazy, prosím, směřuj je na naši primusku Tamsin.

Но на всякий случай, в будущем обращайтесь прямо ко мне.
No, kdyby něco, v budoucnu budete jednat přímo se mnou.

Если что-то нужно, обращайтесь ко мне.
Kdybyste něco potřebovali, zajděte za mnou.