ОБЪЯСНИЛО - перевод на Испанском

• explicaría
• atribuyó
• según las explicaciones
• explicó
• explicar
• explica

Примеры использования Объяснило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ничего такого не знает о ее жизни, что объяснило бы это.
No sabe de nada en su vida que pudiera explicar esto.

где он был, это бы объяснило.
eso podría explicar.

Если б у него развилась гиперкалиемия, это объяснило бы атаксию.
Si el desarrolla hiperpotasemia, eso podria explicar la ataxia.

Это многое бы объяснило.
Esto puede explicar tanto.

Ничего, что бы объяснило пытки или поездку за город.
Nada que explique la tortura o la excursión fuera de la ciudad.

Это бы объяснило вертикальную траекторию входных отверстий.
Eso explicaría… la trayectoria vertical de las heridas de entrada.

Я не могу найти ничего, чтобы объяснило бы эти фантомные самолеты.
No encuentro nada que explique esos aviones fantasmas.

Ничего, что бы объяснило эти симптомы.
Nada que explique estos síntomas.

Ты сказал, что не нашел ничего, что бы объяснило эти симптомы.
Dijiste:"Nada que explique estos síntomas".

Это объяснило бы много, верно?
Eso lo explicaría todo,¿verdad?

Что объяснило?
¿Qué cosas?

Хотя употребление наркотиков объяснило бы отказ клапана.
Aunque el consumo de drogas habría explicado la falla de la válvula.

Но это не объяснило бы… Скайлер.
Pero eso no podría explicar lo de Skyler.

Это бы объяснило все.
Eso lo explica todo.

Это объяснило бы то, почему партия раздавила их
Eso explicaría por qué el Partido los ha aplastado…

Управление людских ресурсов объяснило это двумя факторами: a низкой активностью респондентов;
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos atribuyó esta situación a dos factores: a la baja tasa de respuestas

Что объяснило бы, почему наш Тайгер Вудс в ребрышках быковал на Капитана Барбекю.
Lo que explicaría por eso el Tiger Woods de costillas tiene un follón con el Capitán Barbacoa.

Это объяснило бы, как Фрэнк Хендерсон убил Тома Льюиса,
Lo que por supuesto explicaría como Frank Henderson asesinó a Lewis

ЮНОПС объяснило сбой в работе контрольных механизмов серьезной нехваткой ресурсов в Куала-Лумпуре.
La UNOPS atribuyó las fallas en los controles a una grave falta de recursos en Kuala Lumpur.

То, что убийца действовал не один, объяснило бы, почему Боб отвлекся в момент убийства Клайда.
Si no fue un pistolero en solitario, eso podría explicar por qué Bob estaba mirando hacia otro lado cuando dispararon a Clyde.