Примеры использования Объясняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне Вивьенн объясняла.
Vivienne me lo explicó todo.Я оставила ему длинное сообщение, в котором извинялась и объясняла, что произошло.
Le dejé un largo mensaje disculpándome, y explicándole qué sucedió.Мне моя мама не так все объясняла.
Я тебе уже 100 раз объясняла.
Ya te lo expliqué 20 veces.Не так, как мама это объясняла.
А как она объясняла?
¿Cómo lo describe?Мама никогда мне это не объясняла.
Mi mamá no me lo explicó.Я уже это объясняла.
Как я уже объясняла, я нахожусь в разгаре возрождения карьеры, понятно?
Я объясняла ему, что мне нужно осознать свою сущность
Когда я объясняла, что иск о клевете нельзя просто проигнорировать,
Cuando les expliqué que no puedes ignorar un pleito por difamación,Я им объясняла, что у меня достаточно жира, чтобы протянуть целых три месяца, так что поститься от восхода
Yo les decía que tenía suficiente grasa para vivir 3 meses enteros sin comer,Ты помнишь, я объясняла тебе, что у твоего папы рабочий график не такой,?
¿Te acuerdas de cuando te expliqué que papá tiene- un horario distinto al de otros papás?Я обучала двух новых сотрудников, и объясняла им все, что делаю, пока я подготавливала.
запали мне в душу. Я объясняла эти же вещи моим сотрудникам в Синегале.
alguien me dijo unas palabras que me marcaron, porque les expliqué lo mismo a mis empleados en Senegal.Она восхваляла храм города, воспевала качества бога и объясняла его связь с другими божествами пантеона.
Alababa el templo de la ciudad, exaltaba los atributos de cada dios y explicaba la relación del dios con otras deidades del panteón.И о чем бы я хотела задуматься- это как миссис Дорсет объясняла остальные из них.
В ходе работы Совещания делегация России неоднократно объясняла свои подходы по этой теме.
Durante la Reunión, la delegación de la Federación de Rusia explicó en diversas ocasiones su posición acerca de esta cuestión.На протяжении нескольких лет,… Адалин объясняла свою молодость совокупностью правильного питания,… упражнениями,
Con el paso de los años, Adaline atribuyó su invariable apariencia a una combinación de dieta sana ejercicio,Как я уже объясняла, молодой человек узнал ваш номер в результате сбоя в системе безопасности.
Como he explicado, el joven consiguió su número como resultado de una desafortunada brecha de seguridad.
