ОГРАНИЧЕННОСТЬ ДОСТУПА - перевод на Испанском

• acceso limitado
• falta de acceso
• la limitación del acceso
• escaso acceso

Примеры использования Ограниченность доступа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограниченность доступа к услугам в области охраны физического
El acceso limitado a la atención de salud física

Причины, обусловливающие ограниченность доступа,-- самые разнообразные:
Los motivos para la limitación del acceso son diversos; entre ellos pueden citarse los combates,

сообщения о насилии в отношении женщин и детей и ограниченность доступа гуманитарной помощи.
denuncias de violencia contra las mujeres y los niños y limitaciones al acceso de la ayuda humanitaria.

недостаточный объем средств, выделяемых на здравоохранение, ограниченность доступа в эти районы и высокая текучесть кадров.
la insuficiencia de los recursos destinados a la salud, las limitaciones para acceder a esas zonas y la elevada tasa de movimiento del personal.

Главными исключениями в этом плане являются ограниченность доступа, обусловленная скудостью земельных
Las principales excepciones son el acceso limitado debido a la escasez de tierras

Подчеркивая, что ограниченность доступа девочек и женщин к качественному,
Destacando que el acceso limitado de las niñas y las mujeres a la educación

недоедание, ограниченность доступа к информации, касающейся репродуктивного здоровья,
la malnutrición, el acceso limitado a los servicios de salud reproductiva

Признавая, что ограниченность доступа, в частности, к источникам доходов,
Reconociendo que el limitado acceso, entre otras cosas, a los ingresos,

в 1997 году, а также ограниченность доступа к здравоохранению, особенно в районах проживания этнических меньшинств, серьезным образом отразились на состоянии здоровья народа Мьянмы.
situación que se ha complicado con la limitada disponibilidad de atención de la salud, en particular en las regiones en que se encuentran las minorías étnicas.

положительного влияния равенства полов на охрану окружающей среды.] Ограниченность доступа женщин к приобретению технических навыков,
de los beneficios de la igualdad entre los géneros para fomentar la protección del medio ambiente.] el acceso limitado de las mujeres a los conocimientos técnicos,

ограниченность технических и людских ресурсов, ограниченность доступа в отдаленные районы,
las limitaciones de recursos humanos y técnicos o el limitado acceso a zonas remotas,

Ограниченности доступа к медицинским услугам;
El acceso limitado a los servicios sanitarios;

Она выразила обеспокоенность по поводу ограниченности доступа женщин к образованию
Manifestó inquietud por el acceso limitado de las mujeres a la educación

Ввиду ограниченности доступа главы нижеследующего раздела в большей степени основываются на вторичной информации, чем предыдущие разделы.
Debido a la falta de acceso, los capítulos de la sección infra se basan más ampliamente en información secundaria que las secciones anteriores.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями об ограниченности доступа говорящего на турецком языке меньшинства в Западной Фракии к качественному образованию.
Preocupa al Comité el supuesto acceso limitado a una educación de calidad para minorías de la minoría turca que vive en Tracia occidental.

Введение подобных мер является основной причиной ограниченности доступа на внешние рынки
La imposición de esas medidas era la causa principal del acceso limitado a los mercados extranjeros

КПР выразил обеспокоенность в связи с ограниченностью доступа к качественному медицинскому обслуживанию в отдаленных сельских районах из-за отсутствия медицинских учреждений в этих районах и нехватки медицинского персонала.
Al CRC le preocupaba el acceso limitado a servicios médicos de calidad en las zonas rurales apartadas debido a la falta de establecimientos y la escasez de personal sanitario.

Кроме того, была отмечена проблема ограниченности доступа к кредитным средствам для домашних хозяйств со средним
Otro problema es el acceso limitado al crédito para las familias de ingresos medios

технологий связи в регионе Африки характеризуется низким качеством услуг, ограниченностью доступа и высокой стоимостью.
la tecnología de las comunicaciones en la región de África se caracteriza por servicios de baja calidad, acceso limitado y altos costos operacionales.

нехватки ресурсов и ограниченности доступа к правосудию.
entre ellas la falta de recursos y el acceso limitado a la justicia.