EL LIMITADO ACCESO - перевод на Русском

• ограниченный доступ
• ограниченностью доступа
• ограниченным доступом
• ограниченного доступа
• ограниченность доступа
• ограниченности доступа
• с ограниченной доступностью

Примеры использования El limitado acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Posteriormente, las condiciones invernales en esta golpeada región y el limitado acceso a la mayoría de las zonas afectadas en regiones montañosas han aumentado aún más el número de bajas.
Впоследствии число потерпевших возросло из-за холодной зимы в этом многострадальном районе, а также из-за ограниченного доступа к большинству затронутых районов горных областей.

Se indicó que esa cooperación podía ayudar a superar obstáculos como el limitado acceso a los materiales necesarios y los costes conexos.
В этой связи участники отметили, что такое сотрудничество поможет преодолеть барьеры, связанные с ограниченным доступом к материалам и соответствующими издержками.

La falta de una política de desarrollo rural y el limitado acceso de los habitantes de zonas alejadas a los servicios básicos siguió obstaculizando la reintegración plena y productiva a la
Отсутствие политики в области развития сельских районов и ограниченный доступ лиц, проживающих в отдаленных районах, к базовым услугам попрежнему ограничивали полную

El limitado acceso de la mujer a la propiedad de bienes
Ограниченный доступ женщин к владению имуществом

la inseguridad y el limitado acceso de los agentes humanitarios siguió afectando al Cuerno de África, donde aproximadamente 23 millones de personas siguen necesitando asistencia de emergencia.
связанные с изменчивостью климата, отсутствием безопасности и ограниченностью доступа для гуманитарных организаций.

Esas tendencias reflejan el limitado acceso de Africa a los fondos comerciales
Эти тенденции отражают ограниченный доступ стран континента к коммерческим средствам

Al Comité le preocupa el limitado acceso y promoción del braille
Комитет выражает обеспокоенность в связи с ограниченной доступностью и недостаточной распространенностью азбуки Брайля

las deficientes condiciones del agua y el saneamiento y el limitado acceso a los servicios de salud.
плохим состоянием систем водоснабжения и санитарии и ограниченностью доступа населения к медицинским услугам.

Por ejemplo, el limitado acceso de las jóvenes a la educación secundaria
Например, ограниченный доступ девочек к среднему

un control explícito de la calidad de la información disponible y el limitado acceso en los países en desarrollo,
четкого контроля за качеством имеющейся информации, а также ограниченностью доступа в развивающихся странах,

única zona de operaciones en la que el Organismo ofrecía enseñanza secundaria, debido al limitado acceso de los refugiados palestinos a las escuelas públicas
где Агентство предлагает возможность получения среднего образования в связи с ограниченным доступом детей палестинских беженцев к государственным школам

El limitado acceso de la mujer a los recursos productivos afecta negativamente sus posibilidades de adquirir conocimientos,
Ограниченный доступ женщин к производственным ресурсам оказывает на них негативное влияние в том, что касается приобретения знаний,

Pero le preocupa la falta de coordinación entre esos órganos, el limitado acceso de los niños y sus familias a este servicio y la eficacia de estos procedimientos de denuncia.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу отсутствия координации между этими органами, ограниченного доступа детей и их семей к этим службам, а также эффективности данных процедур рассмотрения жалоб.

Inquieta al Comité el limitado acceso a la educación, la salud
Комитет озабочен ограниченным доступом детей- инвалидов к образованию,

El limitado acceso de la mujer a los recursos
Ограниченный доступ женщин к ресурсам

Entre ellos figuran el elevadísimo nivel de pobreza, el limitado acceso de la población a los servicios sociales básicos y la desigual distribución de las riquezas nacionales,
К числу этих проблем относятся крайне высокий уровень нищеты, ограниченность доступа населения к базовым социальным услугам

A causa del limitado acceso de las mujeres a los órganos normativos encargados de formular políticas, las políticas y estrategias económicas no suelen ser sensibles a las cuestiones de género y pueden exacerbar el acceso desigual de las mujeres a los recursos y oportunidades económicos.
По причине ограниченного доступа женщин к процессу принятия решений в директивных органах экономическая политика и стратегии зачастую не учитывают гендерные аспекты и способны усугублять неравенство женщин в доступе к экономическим ресурсам и возможностям.

No obstante, el Comité sigue preocupado por el limitado acceso público a datos estadísticos completos
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен в связи с ограниченным доступом населения к надежным

Entre los factores que contribuyen a la alta mortalidad de las mujeres figuran los riesgos del parto y el limitado acceso de las mujeres a los conocimientos,
Факторы, приводящие к высокой смертности женщин, включают риски, связанные с деторождением, и ограниченный доступ женщин к соответствующим знаниям,

El CRC expresó preocupación por el limitado acceso de los niños a los servicios de salud,
КПР высказывал обеспокоенность по поводу ограниченности доступа детей к службам здравоохранения,