ОГРОМНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• gran oportunidad
• una enorme oportunidad
• oportunidad inmensa

Примеры использования Огромная возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед нами открываются огромные возможности.
Tenemos ante nosotros una gran oportunidad.

И это создает как огромные возможности, так и многочисленные проблемы.
Esta realidad entraña tanto un gran potencial como múltiples desafíos.

Имеются огромные возможности для тиражирования данного проекта.
Tiene grandes posibilidades de reproducción.

Существуют огромные возможности в области устойчивого развития.
Hay oportunidades enormes en la sustentabilidad.

Экономическое развитие Китая откроет огромные возможности для развития других стран.
El desarrollo económico de China creará amplias oportunidades para el desarrollo de otros países.

Нам известно о тех огромных возможностях, которыми располагают карибские страны.
Somos conscientes de las enormes posibilidades que tienen los países del Caribe.

Эти новые технологии открывают огромные возможности для ускорения развития во многих областях.
Esta nueva forma de tecnología ofrece grandes posibilidades para un desarrollo acelerado en muchos campos.

Технические инновации обеспечивают огромные возможности для решения проблемы развития человека.
La innovación tecnológica ofrece grandes posibilidades para resolver los problemas del desarrollo humano.

Но и дать огромные возможности.
Pero también abre grandes posibilidades.

Вы только что потеряли огромные возможности, Артур.
Has perdido una oportunidad enorme, Arthur.

С развитием атомной энергетики связаны огромные возможности для международного сотрудничества.
Existen inmensas posibilidades de colaboración internacional en el desarrollo de la energía nuclear.

И он сказал:" В твоей жизни- огромные возможности.
Y dijo:"Tienes gran potencial en esta vida.

Мы используем эту огромную возможность, предоставленную нам сегодня, чтобы построить новый Таджикистан, о котором мечтали многие поколения моей древней нации.
Aprovecharemos la gran oportunidad que se nos ofrece para construir el nuevo Tayikistán que soñaron establecer varias generaciones de mi antigua nación.

признание ограниченности своих способностей превратилось в огромную возможность.
el estar abierta acerca de mis limitaciones se habían convertido en una gran oportunidad.

Детям и молодежи ИКТ предоставляют огромные возможности, обеспечивая им новые средства, позволяющие участвовать в творческих процессах обучения,
Para los niños y los jóvenes, las TIC representan una enorme oportunidad y ofrecen nuevos medios para experimentar los procesos creativos de la educación,

мы рассматриваем это как огромную возможность, а также как огромную ответственность.
consideramos que ello representa una gran oportunidad, así como una enorme responsabilidad.

Устранение этих барьеров предоставляет огромные возможности в плане реального воздействия на глобальные выбросы.
La eliminación de esas barreras brinda la gran oportunidad de producir un efecto real en las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial.

культуры предоставляют нам огромные возможности для того, чтобы учиться друг у друга,
culturas que tienen una gran oportunidad de nutrirse mutuamente,

Луна действительно предоставляет огромные возможности для научных опытов,
La Luna ofrece en verdad gran oportunidad para la experimentación científica,

Я, однако, говорю о том, что огромные возможности, которые не были доступны ранее, доступны нам сейчас.
Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista.