ОГРОМНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ - перевод на Испанском

• enorme potencial
• gran potencial
• enormes posibilidades
• grandes posibilidades
• inmenso potencial
• enorme capacidad
• enorme posibilidad
• una gran capacidad
• mucho potencial
• inmensas posibilidades

Примеры использования Огромным потенциалом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций, обладая универсальным мандатом и огромным потенциалом, призвана играть ведущую роль в достижении целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Con su mandato universal y sus enormes posibilidades, las Naciones Unidas desempeñan un papel rector en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

богатые природные ресурсы являются огромным потенциалом развития.
sus ricos recursos naturales ofrecen una enorme posibilidad de desarrollo.

Молодежь, обладающая огромным потенциалом, должна принимать участие в принятии решений с целью обеспечения достижения целей в сфере устойчивого развития.
Dadas sus enormes posibilidades, los jóvenes deben participar en la adopción de decisiones a fin de asegurar el éxito de los objetivos de desarrollo sostenible.

получении устойчивого трудоустройства и обладает огромным потенциалом для решения вопросов, стоящих перед городами.
crear empleos sostenibles y ofrecía la enorme posibilidad de abordar los problemas con que tropezaban las ciudades.

они обладают огромным потенциалом.
esos fondos ofrecían enormes posibilidades.

обладающей огромным потенциалом для расширения.
que tiene enormes posibilidades de expansión.

Я хотел бы подчеркнуть, что Союз Коморских Островов располагает огромным потенциалом в плане гидроэлектрических,
Quisiera destacar que la Unión de las Comoras posee un potencial enorme en cuanto a recursos hidroeléctricos,

Китайская Республика на Тайване обладает огромным потенциалом, благодаря которому она сможет внести вклад в дальнейшее развитие международного сообщества. Это мнение получило признание во Всемирной торговой организации.
La República de China en Taiwán tiene posibilidades enormes de ayudar a un mayor desarrollo de la comunidad internacional, como lo reconoce la Organización Mundial del Comercio.

располагают огромным потенциалом, опирающимся на богатое культурное наследие
tienen un potencial enorme, que está respaldado por un gran patrimonio cultural

Африка обладает огромным потенциалом для производства энергии из возобновляемых источников энергии-- солнца,
África tiene posibilidades enormes en materia de producción de energía a partir de recursos renovables, es decir, energía solar,

обладающей огромным потенциалом, ничтожно мал.
que tiene unas posibilidades enormes, es insignificante.

Конференция также предоставит возможность ознакомиться с огромным потенциалом нашего региона, как только будет восстановлен мир.
La Conferencia brindará también la oportunidad de tomar conciencia del gran potencial que nuestra región puede desarrollar una vez que se restaure la paz.

Ваше тело обладает огромным потенциалом к самоизлечению, который реализуется гораздо быстрее,
Nuestro cuerpo tiene una capacidad sorprendente de sanarse a sí mismo

Африка, обладающая изобилием природных ресурсов и огромным потенциалом населения, дающим ему возможность стать движущей силой перемен, сама вершит судьбу свого собственного развития.
Con su abundancia de recursos naturales y la tremenda capacidad de sus pueblos para ser agentes del cambio, África tiene la llave de su propio desarrollo.

молодежь обладает огромным потенциалом для содействия социальному развитию,
los jóvenes contaban con inmensas posibilidades de contribuir al desarrollo social,

Следует подчеркнуть, что страны региона обладают огромным потенциалом для устранения угрозы со стороны ЛРА.
Debe destacarse que los países de la región tienen una capacidad formidable para afrontar la amenaza del Ejército de Resistencia del Señor.

И хотя мы обладаем огромным потенциалом в области лесоводства, политика нашего правительства направлена на то, чтобы с помощью систематических мер обеспечить устойчивый характер лесоводства и сохранения лесов.
Aunque el sector forestal ofrece muchas posibilidades, la política de nuestro Gobierno es adoptar medidas sistemáticas para velar por la gestión y la conservación sostenibles de los bosques.

Биоразнообразие обладает огромным потенциалом для поставки на рынки сбыта уникальных продуктов, многие из которых обладают исключительно высокой стоимостью.
La biodiversidad ofrece muchas posibilidades para la comercialización de productos raros, muchos de los cuales son extremadamente valiosos.

Будучи технологией, обладающей огромным потенциалом, мирные ядерные взрывы, если их использовать надлежащим образом, могут сыграть активную роль в стимулировании экономического развития некоторых стран.
Como tecnología de enormes posibilidades, las explosiones nucleares con fines pacíficos utilizadas correctamente pueden desempeñar un papel dinámico en la promoción del desarrollo económico de algunos países.

располагающего огромным потенциалом и опытом в области предотвращения
que dispone de gran capacidad y experiencia en la prevención