ОДЕЖДЕ - перевод на Испанском

• ropa
• vestido
• vestimenta
• traje
• vestuario
• atuendo
• prendas
• indumentaria
• moda
• prenda
• vestiduras

Примеры использования Одежде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не пробьетесь в мир мужчин в такой одежде.
Nunca vas a triunfar en el mundo de los hombres vestida así.

Такое чувство, как будто я поплавала в одежде.
Es como si hubiera ido a nadar vestida.

И снится мне другая Душа, в другой одежде.
Y sueño otra Alma Vestida de otra forma.

Мне не нравится его вкус в одежде.
No me gusta su gusto en vestir.

Я могла бы приехать в мужской одежде.
Puedo ir vestida de hombre.

Я всю жизнь страдала в мужской одежде.
Por siempre he sufrido vestida de hombre.

Я лишь призываю быть разумными в одежде.
Exijo sólo lo que es razonable en nuestro vestir.

Капли крови на его одежде гравитационные и удлиненные.
Las gotas de sangre en sus ropas… son gravitacionales y alargadas.

Я обнаружила этот порошок на одежде Тилка. Я хочу, чтобы вы поверили его.
Encontré este residuo en la chaqueta de Teal'c, quiero que sea analizado.

Они в нашей одежде!??
¡Están en nuestros abrigos!

Проблема не столько в одежде, сколько в манерах.
El problema no son tanto las ropas como el porte.

По одежде, господин Венгер.
Por la vestimenta, Sr. Wenger.

В этой одежде вы сегодня были?
¿Son estas las ropas que llevaba puesta hoy en día?

Он был в этой одежде, когда попал в госпиталь.
Estas eran las ropas que llevaba cuando fué ingresado en el hospital.

На одежде Джоша?
¿En las ropas de Josh?

В первой созданной нами одежде мы соединили два микроорганизма.
En nuestra primera pieza de ropa, se combinaron dos microorganismos.

Нет красоты в самой прекрасной одежде если она порождает голод и несчастье.
La tela más fina no es bella si provoca hambre e infelicidad.

На одежде Эмили перхоти не было.
No había caspa en las ropas de Emily.

Оно было в одежде эмира.
Estaba en el abrigo del emir.

Вы выглядите совершенно идиотски в этой одежде.
Parece un idiota con ese atavío.