ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• proyecto final
• borrador definitivo
• un proyecto definitivo
• texto final
• versión definitiva
• del borrador final

Примеры использования Окончательного проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы отнюдь не предполагаем, что выработка окончательного проекта новой конвенции будет лишена всяких проблем.
No suponemos que la elaboración del proyecto definitivo de la nueva convención ha de estar libre de problemas.

Представление окончательного проекта декларации министров
Presentación del proyecto final de declaración ministerial

ГВНООНИП ожидает представления консультантом окончательного проекта доклада о пожароопасности.
El UNMOGIP está a la espera del proyecto final de evaluación del riesgo de incendio que fue encargado a un consultor.

Межведомственный комитет по проработке окончательного проекта доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин пока не созывался.
Todavía no se ha reunido el Comité Interministerial encargado del examen del proyecto final de informe acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Подготовка окончательного проекта федеральной конституции Сомали завершается не позднее 20 апреля 2012 года.
El texto definitivo del proyecto de Constitución Federal somalí quedará concluido a más tardar el 20 de abril de 2012.

Последняя стадия в процессе разработки окончательного проекта и использования сценариев заключается в экстраполяции полученных результатов по отдельным странам на общемировой уровень.
La etapa final en la elaboración del proyecto final y la utilización de situaciones hipotéticas consiste en extrapolar a escala mundial los resultados de los países seleccionados.

Комиссия вернулась к рассмотрению статьи 24 в ходе принятия окончательного проекта статей о праве договоров.
La Comisión volvió a examinar el artículo 24 durante la aprobación del proyecto definitivo de artículos sobre el derecho de los tratados.

Статистическая комиссия имеет в своем распоряжении справочный документ, содержащий структуру окончательного проекта четвертого пересмотренного варианта классификации МСОК.
La estructura del proyecto final de Cuarta Revisión de la CIIU está a disposición de la Comisión de Estadística como documento de referencia.

Статистическая комиссия имеет в своем распоряжении справочный документ, в котором излагается структура окончательного проекта второго варианта КОП.
La estructura del proyecto definitivo de la Versión 2 de la CCP se presenta a la Comisión de Estadística como documento de antecedentes.

еще не смогла достичь консенсуса в отношении окончательного проекта.
todavía no se ha llegado a un consenso sobre un proyecto definitivo.

предложений вышеупомянутых групп в подготовку окончательного проекта Руководства.
sugerencias de los grupos interesados citados en la preparación del proyecto final del Manual.

МВФ информировал Целевую группу о том, что завершение подготовки окончательного проекта запланировано на конец 2005 года.
El FMI informó al Equipo de Tareas de que estaba previsto que el proyecto definitivo estaría terminado para fines de 2005.

отложить разработку окончательного проекта.
demorará así la elaboración de un proyecto final.

Секретариат попрежнему отмечает задержки в одобрении и подписании окончательного проекта меморандума о взаимопонимании.
la Secretaría sigue observando demoras en la aprobación y firma del proyecto final de memorando.

Делегации искренне стремятся к продолжению переговоров в целях подготовки окончательного проекта всеобъемлющей конвенции.
Las delegaciones albergan el sincero deseo de proseguir las negociaciones con miras a dar forma definitiva al proyecto de convenio general.

Конституционная Лойя Джирга успешно завершилась 4 января 2004 года почти единодушным согласием ее 502 делегатов по поводу окончательного проекта.
La Loya Jirga Constitucional se concluyó felizmente el 4 de enero de 2004 con un acuerdo casi unánime de los 502 delegados sobre el texto definitivo.

В отношении большинства этих сообщений секретариату необходимо получить указания для подготовки окончательного проекта мнений Комитета.
En la mayoría de los casos, la secretaría necesita instrucciones para redactar el texto definitivo del proyecto de dictamen.

БКК в настоящее время занимается подготовкой третьего и окончательного проекта конституции и своего доклада.
En la actualidad la Comisión está preparando el tercer y último borrador y su informe.

они ожидают проведения дальнейших консультаций с членами Исполнительного совета и обсуждения окончательного проекта на ежегодной сессии.
interés sostener otras consultas con la Junta Ejecutiva y celebrar el debate sobre el proyecto final durante el período de sesiones anual.

Ниже в сжатой форме излагаются все стадии процедуры подготовки сценариев, требуемых для окончательного проекта исследования.
A continuación se resume el procedimiento gradual para la formulación de las situaciones hipotéticas necesarias para el proyecto final del estudio.