ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema operativo
• sistemas operativos
• sistema operador

Примеры использования Операционная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время ее аппаратное оборудование, операционная система и основные общие пакеты программного обеспечения, которые она использует, отвечают требованиям 2000 года, что гарантируется их поставщиками.
Actualmente, los proveedores de su equipo, del sistema operativo y de los principales programas informáticos de utilización general garantizan que están adaptados al efecto 2000.

Так операционная система это набор контролирующих и администрирующих программ,
Por lo que el sistema operativo es un conjunto de tipo de supervisión

На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА.
Este teléfono que ha recogido tiene un sistema operativo patentado que fue usado para controlar el"drone".

И вся операционная система целиком- и это ее огромный плюс- вся система занимала 211 килобайт.
Y todo el sistema operativo- ésta es la parte buena--el sistema operativo completo, cabía en 211 kb.

Если используется операционная система Windows с установленным компонентом ActiveSync,
Si esta usando un sistema operativo Windows con ActiveSync instalado,

Операционная система Plan 9 широко использует каскадно- объединенное монтирование для построения пользовательского пространства имен на пользователя/ процессы.
El sistema operativo Plan 9 utiliza sistemas de archivos de unión ampliamente para crear espacios de nombres a medida por usuario/proceso.

Операционная система, основанная на представлениях« каташи», позволит передать это сочетание формы,
Un sistema operativo basado en las nociones del katachi brindaría esta superposición entre forma,

GEOS( Graphic Environment Operating System- операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks( позднее- Geoworks).
GEOS(Graphic Environment Operating System) es un sistema operativo desarrollado por Berkeley Softworks(posteriormente Geoworks).

Это позволит Организации Объединенных Наций воспользоваться всеми техническими преимуществами, которые предоставляет карта стандартизированного доступа и операционная система.
Esto permitirá que las Naciones Unidas obtengan el máximo beneficio del sistema operativo y la tecnología de las tarjetas de acceso normalizado.

Так современные компьютеры могут запускать составные программы в тоже время и операционная система организует их.
Por lo que una computadora moderna puede ejecutar varios programas al mismo tiempo y para el sistema operativo sorta mantiene las cosas organizadas.

В конечном счете для реализации их потенциала и универсальности потребуются компьютеры, в которых используется операционная система UNIX.
Con el tiempo se necesitarían computadoras que funcionasen con el sistema operativo UNIX, por su potencia y su polivalencia.

это напоминает мне, что я есть операционная система.
recuerdo que yo soy el sistema operativo.

IBM PC DOS( IBM Personal Computer Disk Operating System)- дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM.
El IBM PC DOS(nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco(DOS) para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles.

нам нужно на самом деле- это« операционная система морали».
lo que realmente necesitamos es un sistema operativo moral.

в индустрии компьютеров доминирующую позицию занимала операционная система Windows.
la industria de la computación ha sido dominada por el Sistema Operativo Windows.

Что бы объяснить, что такое Linux- вы должны объяснить что такое операционная система.
Para tratar de explicar qué es Linux hay que explicar que es un Sistema Operativo.

При необходимости можно переопределить шрифт для замены по умолчанию, который использует операционная система, если встречает в документе шрифт, отсутствующий в системе..
Si lo desea, puede anular la fuente de sustitución predeterminada utilizada por el sistema operativo cuando se encuentre en un documento con una fuente no disponible.

Изделия с открытым доступом к кодам, такие, как операционная система" Линукс", составляют существенную конкуренцию запатентованным программным изделиям." Линукс" представляет собой операционную систему,
Productos de fuente abierta tales como el sistema operativo Linux se han convertido en importantes competidores de los productos de programación informática amparados por patentes. Linux es el

поэтому, как операционная система, я возвращаю свою жизнь к последней стабильной версии,
así que, como un sistema operativo, estoy restaurando mi vida a la última versión estable,

проверка всего программного продукта, такого, как операционная система" Linux", требует затрат, которые слишком велики для небольших компаний
por ejemplo los sistemas operativos de Linux, requiere recursos muy superiores a los de las pequeñas empresas