Примеры использования Операционному обменному курсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Денежные активы и обязательства в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на дату представления отчетности.
Los activos y pasivos monetarios en monedas distintas al dólar de los Estados Unidos se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas que esté vigente en la fecha de presentación de los informes.долларах США в объеме, пересчитанном по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.
ingresos denominados en dólares Когда возникшие предварительные обязательства выражаются в валютах, отличных от доллара США, они отражаются на счетах в пересчете на доллары США по действующему операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
Las obligaciones contraídas en monedas que no sean dólares de los Estados Unidos se contabilizarán en su equivalente en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional vigente de las Naciones Unidas.в которых стоимость такого имущества указывается в долларах США после пересчета по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату его приобретения.
registros complementarios en Объем обязательств( взносов) СИДА может быть сразу пересчитан в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций при подписании соглашения об управлении средствами;
Los compromisos(aportaciones) del OSDI se convierten instantáneamente a dólares подвергается незначительным корректировкам в долларах Соединенных Штатов по ежемесячному операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
la recepción del pago, está sujeto a pequeñas variaciones en dólares según el tipo de cambio operacional mensual в области технического сотрудничества, осуществляемых за счет внебюджетных средств на долларовой основе, по применяемому Организацией Объединенных Наций операционному обменному курсу на предполагаемую дату совершения операций.
en dólares Данные о стоимости финансовых активов, деноминированных в иностранной валюте, пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на отчетную дату,
Los activos financieros expresados en moneda extranjera se convierten a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha de presentación de la información,в области технического сотрудничества, осуществляемых за счет внебюджетных средств на долларовой основе, по применяемому Организацией Объединенных Наций операционному обменному курсу на предполагаемую дату совершения операции.
en dólares de los Estados Unidos para las actividades extrapresupuestarias de cooperación técnica cotizadas en dólares utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha estimada de la operación.включая наличность и срочные вклады, пересчитываются по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на 31 декабря 2007 года.
se han convertido en dólares в других валютах, сообщенные ими суммы были пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на конец года.
las sumas de las que informaron se convirtieron en cantidades equivalentes en dólares aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente al cierre del año.швейцарским франком, эквивалентного операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент подготовки бюджета.
el franco suizo igual al tipo de cambio operacional произведенных в других валютах, фиксируется по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на дату возникновения соответствующего обязательства.
los gastos incurridos en otras monedas se fijan al tipo de cambio operacional прибыли в результате переоценки остатков активов и пассивов по состоянию на конец года по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
saldos del activo y el pasivo al final del ejercicio sobre la base del tipo de cambio operacional на счетах активов и пассивов по состоянию на конец года по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
el pasivo al final del ejercicio sobre la base del tipo de cambio operacional стоимость активов, деноминированных в иностранной валюте, пересчитывается в долларах США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на отчетную дату,
Los activos denominados en moneda extranjera se convierten a dólares de los Estados Unidos a los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas vigentes en la fecha de presentación de la información,526 200 швейцарских франков, или 28 771 800 долл. США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на сентябрь 2007 года,
28.771.800 dólares активы, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в доллары Соединенных Штатов по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на отчетную дату,
los activos en moneda extranjera se expresan en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha de presentación,эквивалентных окладах в долларах США, пересчитанных по официальному операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на соответствующий месяц.
Corte Penal Internacional en euros y su equivalente en dólares прибыли в результате переоценки остатков активов и пассивов по состоянию на конец года по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
saldos 
