ОПЕРИРУЮТ - перевод на Испанском

• operan
• cirugía
• operando

Примеры использования Оперируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Саффаде есть больница, в которой оперируют и лечат серьезные заболевания.
Hay un hospital en Saffad en donde se opera y se tratan enfermedades graves.

Они оперируют.
Lo están operando.

Розмари Альтеа, они оперируют такими вещами.
Rosemary Altea, todos hacen lo mismo.

Его еще оперируют.
Aún están operándole.

Делайлу опять оперируют.
Delilah ha vuelto a quirófano.

Ее все еще оперируют.
Todavía están operándola.

Ее все еще оперируют.
Aún están operando.

Его оперируют.
Ahora le están operando.

Ее оперируют.
La van a operar.

Хей, хирурги не оперируют членов своей семьи, так что может тебе не следует.
Ey, los cirujanos no operan a sus familiares, por lo que no deberías.

Многие из этих коммерческих компаний оперируют в нескольких странах мира,
Muchas de estas empresas comerciales operan en varios países del mundo,

А ведь такие организации оперируют не в вакууме- их поддерживают государства, которые позволяют этому оружию очутиться у тех в руках.
Pero dichas organizaciones no operan en un vacío, sino que cuentan con el respaldo de Estados que permiten que estas armas lleguen a sus manos.

Начать с того, что американские мегабанки оперируют во всем мире и, как правило, имеют значительное присутствие в Лондоне
Por empezar, los megabancos norteamericanos operan en todo el mundo, por lo general con una presencia significativa en Londres

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Como biólogo evolucionista diré esto: nuestros cerebros han evolucionado para ayudarnos a sobrevivir dentro de órdenes de magnitud de tamaño y velocidad en los que operan nuestros cuerpos.

Но только в одной оперируют крупных животных,
Pero solo una opera a animales grandes,

террористические группировки оперируют из нескольких стран.
cuyos grupos terroristas operaban en varios países.

Когда вы говорили о том, что были вне своего тела, и видели, как вас оперируют, думаю, я тоже это видела.
Cuando hablaste de estar fuera de tu cuerpo mientras veías cómo te operaban, creo que yo también lo vi.

здесь не было матери нашего пациента, доктор Бейли, и чтобы она наблюдала, как его оперируют.
es no tener a la madre de nuestro paciente viendo cómo lo operamos.

Ее все еще оперируют, и мы надеемся, что сможем сохранить правое легкое.
Aún la están operando, y confiamos en reparar el daño en su pulmón derecho.

его сына оперируют, и теперь у него шрам, который будет напоминать ему об этом дне всю его оставшуюся жизнь.
su hijo está en cirugía, y ahora tiene una cicatriz que le recordará este horrible día el resto de su vida.