ОПИСЫВАЮТСЯ НИЖЕ - перевод на Испанском

• se describen a continuación
• se describe más adelante
• explican más adelante
• se describe a continuación
• se describen más abajo

Примеры использования Описываются ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основные параметры которых описываются ниже.
aplicados según las características que se describen a continuación.

это вело к кровавым столкновениям, которые описываются ниже.
lo que daba origen a enfrentamientos sangrientos como se describe más adelante.

аналитическое прочтение полученных до настоящего времени ответов правительств позволяет выявить некоторые очевидные схемы, которые описываются ниже.
una lectura analítica de las respuestas de los gobiernos recibidas hasta ahora permite determinar algunas pautas evidentes, que se describen a continuación.

внутриорганизационных задач, которые описываются ниже.
objetivos de la organización, tal como se describe a continuación.

все еще сохраняется ряд препятствий, которые можно подразделить на четыре основные категории и которые описываются ниже.
subsisten varios obstáculos que pueden agruparse en cuatro categorías principales que se describen a continuación.

служат основой для руководства оценочными обследованиями на местном уровне, которые описываются ниже.
sirven de base para orientar la encuesta de evaluación local que se describe a continuación.

в различных подходах к техническому сотрудничеству в области национальных счетов имеется ряд общих элементов, некоторые из которых описываются ниже.
circunstancias concretas de cada país, existen sin embargo varios elementos comunes entre los diferentes enfoques de la cooperación técnica en materia de cuentas nacionales, algunos de los cuales se describen a continuación.

эти области описываются ниже.
las drogas y el terrorismo, que se describen a continuación.

практики через ряд мероприятий, которые описываются ниже.
prácticas ambientalmente racionales por medio de distintas actividades que se describen a continuación.

Те, которые описываются ниже, являются примером проводимой в регионе новаторской работы
Los que se describen a continuación son ejemplos de la labor innovadora que se está realizando en la región

Что касается прогнозируемого роста других компонентов ресурсов, которые описываются ниже, то предлагаемый показатель был скорректирован для отражения необходимого переноса двусторонних взносов по линии других ресурсов в категорию регулярных ресурсов.
En relación con las proyecciones de crecimiento de los componentes de otros recursos que se describen más adelante, se ajustó la meta propuesta para reflejar el desplazamiento necesario de contribuciones bilaterales de otros recursos a recursos ordinarios.

Компоненты дисциплинарного процесса описываются ниже в соответствии с его подразделением на три последовательных этапа:
A continuación se describen los componentes del proceso disciplinario con arreglo a sus tres etapas sucesivas:

Галочка заставит сообщения и файлы README показываться каждый раз, при каком-либо событии( описываются ниже). В противном случае, они будут показаны только в первый раз.
Marque las casillas para provocar que los mensajes y el archivo README s se muestre al usuario cada vez que se produzca el evento de disparo(explicado más adelante); en caso contrario sólo se mostrarán la primera vez.

Различные этапы этого процесса, которые описываются ниже, не обязательно следуют друг за другом в строго хронологическом порядке,
Las distintas etapas de las medidas que se exponen a continuación no son necesariamente sucesivas, pues su realización depende

с которыми сталкиваются организации/ отделения на местах, описываются ниже.
de cada organización u oficina exterior, pero a continuación se describen algunos de los problemas que se plantean.

информировали УСВН о мерах по исправлению положения, которые описываются ниже.
que han comunicado a esa Oficina las medidas correctoras que se describen seguidamente.

населения Управление по делам малого и среднего бизнеса осуществляет несколько ориентированных на женщин программ, которые описываются ниже.
la Dirección de las Empresas Pequeñas y Medianas organiza varios programas, descritos seguidamente, con especial hincapié en la población femenina.

делегации выдвинули целый ряд различных предложений о принятии мер, которые описываются ниже.
habían resuelto los problemas, las delegaciones formularon una serie de propuestas para la acción que se indican más adelante.

секретариата Фонда на двухгодичный период 1994- 1995 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей, и поэтому не учитывает изменения в бюджетных предложениях по ОПФПООН на двухгодичный период 1996- 1997 годов, которые описываются ниже.
por ello no tienen en cuenta los cambios introducidos en las propuestas presupuestarias para el bienio 1996-1997 en relación con el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que se describen a continuación.

осуществляют ряд инициатив в этой области. Некоторые из них описываются ниже.
Investigación Forestal cuentan con diversas iniciativas en este ámbito, algunas de las cuales se describen a continuación.