ОППОЗИЦИОННОЙ ПАРТИИ - перевод на Испанском

• partido de la oposición
• partido opositor

Примеры использования Оппозиционной партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита также продемонстрировала 70- минутную видеозапись митинга оппозиционной партии" Союз за демократию и справедливость",
La defensa también presentó una grabación en vídeo de 70 minutos de una reunión del partido opositor Unidad para la Democracia

Партия AfD сейчас использует свои позиции главной оппозиционной партии в Бундестаге с целью поставить под сомнение культуру ответственности за прошлое,
El Afd hoy está utilizando su posición como principal partido de la oposición en el Bundestag para cuestionar la cultura de la responsabilidad, aun cuando promete proteger a

В середине января 2011 года НСБ арестовала лидера оппозиционной партии Народный конгресс д-ра Хасана ат- Тураби, а также девять членов этой партии..
A mediados de enero de 2011, el Dr. Hassan al-Turabi, el jefe del Partido del Congreso Popular, el partido opositor, fue arrestado por el Servicio Nacional de Seguridad junto con nueve miembros del partido..

в партии Фианна файл( крупнейшей оппозиционной партии) доля женщин составляет 20 процентов.
el Fianna Fáil, principal partido de la oposición, cifra esa proporción en el 20% de los afiliados.

И индивидуальные цены, что мы платим, не притворяясь сумасшедшими- ничто в сравнении с ценой, которую заплатит эта страна за отсутствие умеренной оппозиционной партии.
Y el precio individual que estamos pagando por no pretender que estamos locos es nada comparado al precio que va a pagar el país por no tener un partido opositor razonable.

Джону Фру Нди, лидеру Социал-демократического фронта, основной оппозиционной партии Камеруна.
principal partido de la oposición, durante las celebraciones del cincuentenario del ejército del Camerún.

поскольку членство в оппозиционной партии обычно не является причиной для преследований в Азербайджане.
ser miembro de un partido de la oposición no acarrea normalmente problemas en Azerbaiyán.

Независимому демократическому действию>>-- оппозиционной партии, возглавляемой бывшим премьер-министром Патрисом Тровоадой.
la Acción Democrática Independiente, el partido de la oposición encabezado por el ex-Primer Ministro Patrice Trovoada, obtuvo una mayoría absoluta, ocupando 33 de los 55 escaños.

председатель оппозиционной партии Объединение за мир и согласие, поддерживающей Гбагбо.
la presidenta del partido de la oposición a favor de Gbagbo, el Rassemblement pour la paix et la concorde, Sra. Henriette Lagou, anunció su candidatura a las elecciones.

Апреля 1990 года впервые в истории Никарагуа президентская власть мирным путем перешла к оппозиционной партии после проведения в феврале 1990 года выборов под международным наблюдением.
El 25 de abril de 1990, por primera vez en la historia de Nicaragua, se llevó a cabo el traspaso pacífico del poder a un partido de la oposición, tras las elecciones celebradas en febrero de 1990 bajo la vigilancia de observadores internacionales.

одного из создателей главной оппозиционной партии- СДСП.
miembro de la UDPS, principal partido de la oposición.

Впервые за 50- летнюю конституционную историю страны корейский народ продемонстрировал свои устремления к подлинной демократии, проголосовав за приход к власти оппозиционной партии.
Por primera vez en los 50 años de historia constitucional de Corea el pueblo coreano demostró su aspiración a la verdadera democracia al votar a favor de que el partido de oposición asumiera el poder.

в том числе оппозиционной Партии Национальный конгресс( ПНК)
entre ellos del opositor Partido Popular del Congreso(PCP)

В результате первых после заключения Мирных соглашений общенациональных выборов в 1999 году правящая Партия Национальный авангард мирно уступила власть оппозиционной партии-- Гватемальскому республиканскому фронту.
En las primeras elecciones nacionales tras los acuerdos de paz en Guatemala, efectuadas en 1999, hubo una transferencia pacífica del poder entre el partido de Gobierno, el Partido de Avanzada Nacional, y el partido de oposición, el Frente Republicano Guatemalteco.

не занимал достаточно высокого положения в оппозиционной партии, чтобы представлять значительный интерес для властей Азербайджана.
que no ocupaba un cargo lo suficientemente importante en el partido de oposición como para despertar un interés especial en las autoridades azerbaiyanas.

В ней также предположительно участвуют члены оппозиционной партии руандийских хуту" Объединение за возвращение беженцев и демократии в Руанду"( РДР), которые используют средства связи,
También estarían involucrados miembros del partido opositor rwandés hutu Rassemblement pour le retour des refugiés et de la démocratie au Rwanda(RDR)

В этой связи оно приняло сознательное решение учитывать мнения оппозиционной партии во всех дискуссиях, исходя из того, что два члена парламента от НДП, тем не менее, представляют 33% голосов, которые выиграла эта партия..
En ese contexto, ha adoptado conscientemente la decisión de acomodar las opiniones del partido de la oposición en todos los debates teniendo presente que los dos diputados del PDP representan al 33% de los votos que recibió su partido.

Он далее сообщает, что как сторонник оппозиционной партии он рискует быть подвергнутым допросам,
El autor alega asimismo que, en calidad de seguidor de un partido de oposición, corre el riesgo de ser sometido a interrogatorios,

являющиеся соответственно председателем и вице-председателем оппозиционной партии, преследовались и были приговорены за выражение своих мнений
Presidente y Vicepresidente respectivamente de un partido de la oposición, han sido acusados y condenados por sus opiniones

политическим правам руководителей оппозиционной партии в Зимбабве и заявляет о своем намерении внимательно следить за развитием событий.
políticos de miembros dirigentes del partido de la oposición en Zimbabwe y decide efectuar un estrecho seguimiento de los acontecimientos.