ОППОЗИЦИОННЫХ ПАРТИЙ - перевод на Испанском

• partidos de la oposición
• de los partidos opositores
• partido de la oposición

Примеры использования Оппозиционных партий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это объявление стало объектом серьезной критики оппозиционных партий, которые выразили серьезные сомнения относительно нейтрального характера Института
Esa noticia fue objeto de vehementes críticas por parte de los partidos opositores, que expresaron graves dudas respecto de la neutralidad del Instituto

Марокко приняло прогрессивную Конституцию и организовало открытые и свободные выборы, в результате которых одна из оппозиционных партий мирным путем взяла в свои руки бразды правления.
Se ha promulgado una Constitución progresista y se han organizado elecciones abiertas y libres, como consecuencia de las cuales ha tomado pacíficamente las riendas del gobierno un partido de la oposición.

Этот закон представляет собой угрозу для оппозиционных партий и правозащитников, запрещая все формы инакомыслия,
La Ley continuaba representando una amenaza para los partidos de la oposición y los defensores de los derechos humanos,

их руководителей прерывался стычками между их сторонниками и боевиками оппозиционных партий.
de sus dirigentes hubo altercados y enfrentamientos entre sus partidarios y militantes de los partidos opositores.

одна из руандийских оппозиционных партий, создали Альянс ЕФОР- УБУМВЕ( Единый фронт освобождения Руанды и руандийцев).
PS-Imberakuri), un partido de la oposición rwandesa, formaron una alianza denominada Frente Común para la Liberación de Rwanda y los Rwandeses(Front commun pour la libération du Rwanda et des Rwandais, FCLR-UBUMWE).

И наконец, я призываю все стороны еще больше открывать политическое пространство для оппозиционных партий и групп гражданского общества для обеспечения того,
Por último, insto a ambas partes a que sigan abriendo el espacio político para los partidos de la oposición y los grupos de la sociedad civil,

насилие в отношении сторонников оппозиционных партий.
otros ataques violentos contra simpatizantes del partido de la oposición.

повстанцев, оппозиционных партий и организаций гражданского общества.
rebeldes, partidos de la oposición y organizaciones de la sociedad civil.

включая арест лидера Народной партии и отказ в регистрации двух оппозиционных партий в рамках предвыборной кампании 2000 года?
la denegación de inscripción de dos partidos de la oposición en el contexto de la campaña electoral del año 2000?

открывшее путь к участию оппозиционных партий в избирательном процессе.
que allanó el camino para que los partidos de la oposición participaran en el proceso electoral.

Вместе с тем некоторые члены оппозиционных партий отказались признать результаты этих выборов
Algunos de los partidos de oposición se han negado a aceptar el resultado, sin embargo,

к формированию правительства с участием оппозиционных партий и к учреждению Независимой национальной избирательной комиссии, в которой был представлен ССП,
la instalación de un Gobierno que incluía a los partidos de oposición y la constitución de una Comisión Electoral Nacional Independiente en la que la UFC estaba representada,

Включение в делегацию Сьерра-Леоне представителей гражданского общества, оппозиционных партий и средств массовой информации свидетельствует о сплоченности правительства и преобладающем духе национального сотрудничества.
La inclusión en la delegación de Sierra Leona de representantes de organizaciones de la sociedad civil, los partidos de oposición y los medios de difusión testimonia la unidad del Gobierno y el espíritu prevaleciente de cooperación nacional.

Ii Следует пересмотреть Закон об организации политических ассоциаций в целях легализации традиционных оппозиционных партий, действующих в настоящее время подпольно,
Ii Debería revisarse la Ley de asociaciones políticas para legalizar a los partidos de oposición tradicionales, que actualmente actúan en la clandestinidad, y facilitar la creación de nuevos partidos,

Кроме того, за исключением одной группировки в одной из оппозиционных партий, которая допускает возможность работы в рамках нынешней политической системы,
Además, con excepción de una sola facción, perteneciente a uno de los partidos de la oposición, que acepta como marco de funcionamiento el sistema político actual,

в частности из числа членов сербских оппозиционных партий, проигнорировали этот призыв,
omiso de ese mensaje, en especial los que pertenecían a los partidos de la oposición serbia, otros lo aceptaron

ННКПЧ сообщила, что активисты и сторонники оппозиционных партий, а также журналисты и правозащитники подвергаются угрозам,
La CNIDH señaló que algunos militantes y simpatizantes de los partidos de oposición, así como algunos periodistas y defensores de los derechos humanos,

значительное число оппозиционных партий, а именно Группа 11 и пять других партий,
un grupo importante de partidos de la oposición, concretamente el Grupo de los 11

Около 20 кандидатов от различных оппозиционных партий, а также от Габонской демократической партии
Unos 20 candidatos de distintos partidos de oposición y del PDG, más algunos candidatos independientes,

Правозащитники и члены оппозиционных партий в ряде стран часто становятся жертвами произвольных арестов,
A menudo, los defensores de los derechos humanos y los miembros de los partidos de la oposición de varios países habían sido víctimas de detenciones arbitrarias,