ОПУБЛИКОВАНА - перевод на Испанском

• publicado
• publicación
• publicada
• publicó
• publicar
• emitida

Примеры использования Опубликована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вышеупомянутые данные собраны на основе статистической информации, которая опубликована Норвежским управлением по вопросам иммиграции
Los porcentajes mencionados proceden de las estadísticas publicadas por la Dirección de Inmigración de Noruega y no tienen en

Взимание сборов, информация о которых не была опубликована, несправедливо по отношению к торговым компаниям
La percepción de cargas no publicadas es injusta para los comerciantes

может быть в будущем опубликована.
pueden ser publicadas en el futuro.

пятидесятой сессий была опубликована в качестве томов 57
50º fueron publicadas como volúmenes 57

Эта информация уже опубликована, и члены Комиссии могут с ней ознакомиться в документе CERD/ C/ 263/ Add. 5.
Puesto que estas informaciones ya se han publicado, se ruega a los miembros de la Comisión que se remitan al documento CERD/C/263/Add.5.

Он интересуется также, почему опубликована лишь половина докладов
El orador se pregunta por qué se han publicado sólo la mitad de los informes

Общая позиция Совета 2005/ 329/ PESC от 25 апреля 2005 года опубликована в“ Official Journal of the European Union” и распространяется на английском языке.
La Posición Común del Consejo 2005/329/PESC, de 25 de abril de 2005, se publicó en el boletín oficial de la Unión Europea y se distribuyó en inglés.

Была обновлена компиляция общих замечаний, которые вскоре будет опубликована в качестве документа HRI/ GEN/ 1/ Rev.
La compilación de las observaciones generales se ha actualizado y se publicará pronto con la sigla HRI/GEN/1/Rev.4.

Эта новость впервые была опубликована на сайте Tianshan Net,
El primer aviso de la noticia fue posteado en la red Tianshan,

Другая информация, которую он предоставил, была опубликована центром по проблемам стран Залива, который находится в Вашингтоне,
Los otros datos que ha facilitado proceden de un centro de estudios del Golfo establecido en Washington,

Были указаны инициалы потерпевшей, а также название ее родного города и опубликована выдержка из интервью с нею о том,
Se publicaron las iniciales del nombre de la víctima, el poblado donde residía

Впервые была опубликована в 2012 году в журнале Bessatsu Margaret, а затем стала выпускаться в Monthly Action.
Fue serializada por primera vez en 2012 en la revista de manga Bessatsu Margaret y posteriormente en Monthly Action.

В некоторых случаях информация о проведении тендеров была опубликована, хотя средства, переведенные муниципалитетам, не всегда были израсходованы.
En algunos casos, se han publicado licitaciones y se han transferido fondos a los municipios que no siempre se han utilizado.

Обновленная версия Правил процедуры опубликована под условным обозначением CCW/ AP. II/ CONF. 6/ 2.
El reglamento, en su versión actualizada, ha sido publicado con la signatura CCW/AP. II/CONF.6/2.

Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология.
Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.

Он также хотел бы знать, опубликована ли Конвенция официально на арабском языке
También desearía saber si se ha publicado oficialmente la Convención en árabe

Информация о требованиях резолюции 1970( 2011) опубликована на веб- сайте Центрального банка Республики Армения.
La información sobre los requisitos que impone la resolución 1970(2011) se publicaron en el sitio web del Banco Central de la República de Armenia.

История впервые опубликована в журнале« Burton' s Gentleman' s Magazine» в августе 1839.
Fue publicado por primera vez en la revista Burton's Gentleman's Magazine, en 1839.

Опубликована в<< Официальных ведомостях>>№ 23 589 от 20 июля 1998 года,
Gaceta Oficial No. 23.589 de 20 de julio de 1998.

Одна часть была опубликована, однако была и секретная часть, в которой подробно описывались практические методы, которыми разрешено пользоваться при проведении допросов сотрудникам ОСБ.
Hay una parte secreta que detalla las prácticas permitidas para los interrogatorios de los Servicios Generales de Seguridad y una parte que se publica.