ОРГАНИЗУЕМЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• organizadas por la delegación
• convocadas por la delegación
• convocada por la delegación

Примеры использования Организуемые делегацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

37 повестки дня( Афганистан), организуемые делегацией Германии[ С текстом проекта резолюции можно ознакомиться по следующему адресу в Интернете:
37 del programa(Afganistán), organizadas por la delegación de Alemania[El texto del proyecto de resolución puede obtenerse en la dirección electrónica siguiente:

представление соответствующего проекта резолюции( по пункту 49 повестки дня)( организуемые делегацией Польши от имени Европейского союза).
conexo(en relación con el tema 49 del programa) (convocadas por la delegación de Polonia en nombre de la Unión Europea).

В понедельник, 15 октября 2001 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6 будут проведены организуемые делегацией Мексики неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции<< Конференция Организации Объединенных Наций для определения путей и способов устранения ядерной угрозы>>
El lunes 15 de octubre de 2001, a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado" Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas de eliminar los peligros nucleares", organizadas por la delegación de México.

об их уничтожении( по пункту 105 повестки дня)( Первый комитет)( организуемые делегацией Венгрии).
tema 105 del programa) (Primera Comisión) (convocadas por la delegación de Hungría).

в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8 пройдут организуемые делегацией Малайзии неофициальные консультации по проекту резолюции Первого комитета о мероприятиях в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения.
Sala 8 consultas oficiosas en relación con un proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares, organizadas por la delegación de Malasia.

Во вторник, 23 октября 2001 года, с 14 ч. 00 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 состоятся организуемые делегацией Бельгии( от имени Европейского союза) неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 39 повестки дня( На пути к глобальному партнерству).
El martes 23 de octubre de 2001, de las 14.00 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 39 del programa(Hacia formas mundiales de colaboración), organizadas por la delegación de Bélgica(en nombre de la Unión Europea).

В среду, 31 октября 2001 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний D состоятся организуемые делегацией Бельгии( от имени Европейского союза) неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 39 повестки дня( На пути к глобальному партнерству).
El miércoles 31 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 39 del programa(Hacia formas mundiales de colaboración), organizadas por la delegación de Bélgica(en nombre de la Unión Europea).

с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний C пройдут организуемые делегацией Замбии неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 21( j) повестки дня( Сотрудни- чество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства).
de resolución relativo al tema 21 j del programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana), organizadas por la delegación de Zambia.

с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 состоятся организуемые делегацией Бразилией неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции,
se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas de participación abierta, organizadas por la delegación del Brasil, sobre un proyecto de resolución titulado“Seguimiento del Año

Организацией экономического сотрудничества), организуемые делегацией Исламской Республики Иран.
la Organización de Cooperación Económica), organizadas por la delegación de la República Islámica del Irán.

с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний D будут проведены организуемые делегацией Индии неофициальные консультации по проектам резолюций Первого комитета о роли науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения, о Конвенции о запрещении применения ядерного оружия и об устранении ядерной угрозы.
la función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme, la Convención sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares y la reducción del peligro nuclear, organizadas por la delegación de la India.

Организуемые делегацией Бельгии( от имени Европейского союза) неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 39 повестки дня( На пути к глобальному партнерству) будут проведены в четверг,
Las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 39 del programa(Hacia formas mundiales de colaboración), organizadas por la delegación de Bélgica(en nombre de la Unión Europea),

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций», по пункту 21( a) повестки дня, организуемые делегацией Швеции, будут проведены в среду, 20 ноября 2002 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
Las consultas oficiosas de participación abierta, organizadas por la delegación de Suecia, sobre el proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”, presentado en relación con el tema 21 a del programa, se celebrarán el miércoles 20 de noviembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala 4.

( организуемый делегацией Соединенных Штатов).
(organizado por la delegación de los Estados Unidos).

Брифинги, организуемые делегациями.
Reuniones de información organizadas por las delegaciones.

Открытое заседание, организуемое делегациями Бельгии.
Reunión de participación abierta organizada por las delegaciones de.

Брифинг по проекту резолюции об исходных принципах гуманитарной деятельности в чрезвычайных ситуациях( организуемый делегацией Боснии и Герцеговины).
Reunión de información sobre el proyecto de resolución relativo a los principios básicos de la asistencia humanitaria en situaciones de emergencia(organizada por la delegación de Bosnia y Herzegovina).

основных свобод в ходе борьбы с терроризмом( организуемое делегацией Мексики).
las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo(organizadas por la delegación de México).

защите персонала Организации Объединенных Наций( организуемая делегацией Европейского союза).
protección del personal de las Naciones Unidas(organizada por la Delegación de la Unión Europea).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ 57/ L. 9 по пункту 24 повестки дня( Культура мира)( организуемые делегаций Бангладеш).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/57/L.9, presentado en relación con el tema 24 del programa(Cultura de paz)(organizadas por la delegación de Bangladesh).