ОСВЕЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• iluminación
• luz
• cobertura
• de presentación de informes
• alumbrado
• destacar
• informar
• cubrir
• iluminar
• información
• difusión
• visibilidad
• dar publicidad

Примеры использования Освещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может ли оно также определяться углом освещения?
¿Podría determinarse también por el ángulo de la luz?

Я слышу. как разряжаются батареи аварийного освещения.
Puedo oír las luces de emergencia cargándose.

Международная ярмарка освещения Гонконге.
Feria internacional iluminación de Hong Kong.

Новые покрытия меняют его вид при изменении освещения.
Nuevos recubrimientos hacen que cambie de apariencia con la luz cambiante.

Ноутбук как источник освещения.
Fuente de Luz de Portátil.

Но что также происходит в этом случае- уровень освещения очень резко понижается.
Pero, esto también hace que la luz disminuya muy rápidamente.

Нормальная для дневного освещения.
Bien para la luz del día.

Международная выставка освещения Гонконге.
Feria internacional iluminación de Hong Kong.

Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря предложить рациональные решения обеспечения естественного освещения в предлагаемых новых залах заседаний.
La Asamblea General también pidió al Secretario General que buscara soluciones viables para dotar de luz natural a las nuevas salas propuestas.

Доля жилищ, в которых нет электрического освещения, снизилась с 45, 1% в 1993 году до 25, 9% в 2007 году.
En cambio, las viviendas que no disponen del servicio de alumbrado eléctrico han disminuido de 45.1% en 1993 a 25.9% en el 2007.

при помощи музыки и освещения меняйте атмосферу с рабочей на домашнюю.
usen música y luz que cambie el ambiente de trabajo a casa.

установку освещения в общественных местах,
la instalación de alumbrado público, la capacitación profesional

в камерах нет естественного освещения.
lo que significa que las celdas no tienen luz natural.

Правительство должно шире, чем оно это делает, использовать потенциал средств массовой информации для освещения достижений правительства и администрации.
El Gobierno debería utilizar más la capacidad de los medios de comunicación para informar sobre los logros del Gobierno y de la administración pública.

Они могут посещать другие города страны для освещения событий любого рода:
Pueden desplazarse a otras ciudades del país para cubrir todo tipo de acontecimientos,

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения адаптивных систем переднего освещения( АСПО)
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de sistemas de alumbrado delantero adaptables(AFS)

В соответствии с международными стандартами в каждой камере пенитенциарных учреждений имеется окно для естественного освещения и вентиляции.
Como estipulan las normas internacionales, cada celda de las instalaciones penitenciarias tiene una ventana que facilita la entrada de luz natural y la ventilación.

С 30 апреля турецкие силы применяют прожектора для освещения участков, окружающих пять наблюдательных постов в буферной зоне вокруг анклава Коккина/ Еренкой.
Desde el 30 de abril, las fuerzas turcas han utilizado reflectores para iluminar las áreas circundantes de cinco puestos de observación en la zona de separación alrededor del enclave de Kokkina/Erenköy.

установку технической инфраструктуры для освещения и трансляции судебных заседаний,
instalada la infraestructura técnica para cubrir y difundir los procedimientos judiciales,

В течение 1996- 1998 годов в Китае была осуществлена Программа экологического освещения, и на рынке было реализовано 267 млн. единиц высокоэффективной продукции.
En el período de 1996 a 1998, China ejecutó el Programa de alumbrado verde, y se comercializaron 267 millones de productos de alta eficiencia.