ОСВОБОДИЛА - перевод на Испанском

• liberó
• puso en libertad
• rescató
• había puesto en libertad
• liberé
• liberaste
• liberado
• ponga en libertad
• exoneró
• deje en libertad
• ha desalojado

Примеры использования Освободила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Освободила буфет и заставила флаконами.
Vació la bodega y la llenó de botellas.

подвергла их допросу и затем освободила.
interrogadas y luego puestas en libertad.

Я хочу, чтобы ты освободила меня от всего этого.
Quiero que me libres de estas cosas.

Прежде чем освободить женщин, она освободила себя.
Antes de liberar a las mujeres, se libera ella misma.

Защитник кое-что сказала мне прямо перед тем, как освободила.
Algo que la Protectora me dijo justo antes de liberarme.

Состоявшаяся месть за смерть сестры… освободила вас.
Vengar la muerte de su hermana… le ha liberado.

Потому что я хочу, чтобы ты освободила меня.
Porque quiero que me sueltes.

Не могу понять почему ты жалуешься. Я тебя освободила!
No entiendo de qué te estás quejando, te he liberado!

Мирный, потому что меня освободила моя кровь.
En paz, porque mi sangre me ha liberado.

Брат, я освободила тебя.
Hermano, te he liberado.

Вы не поверите, но она только что освободила лам?
No lo vas a creer, pero acaba de liberar a los lamas?

Кажется, я его освободила.
Creo que la he quitado.

а недавно освободила более 9000 заключенных.
hace poco liberó a más de 9.000 presos.

Однако 2 августа Эритрея освободила и репатриировала 15 эфиопских военнопленных.
No obstante, el 2 de agosto, Eritrea puso en libertad y repatrió a 15 prisioneros de guerra etíopes.

Вопрос о репарациях не решен, поскольку управляющая держава освободила правительство императорской Японии от обязательства по выплате репараций.
La cuestión de las reparaciones no ha sido resuelta, por cuanto la Potencia Administradora liberó al Gobierno del Japón Imperial de la obligación de pagar indemnizaciones.

Впоследствии 29 августа Эритрея освободила и репатриировала при содействии со стороны МККК 279 эфиопских военнопленных.
Posteriormente, el 29 de agosto, Eritrea puso en libertad y repatrió a 279 prisioneros de guerra etíopes, con la asistencia del CICR.

В 1999 году армия освободила 13 девочек в возрасте от 14 до 17 лет,
En 1999 el ejército rescató a 13 niñas entre los 14

Президент освободила его и его команду от ответственности,
La presidente les exoneró a él y a su tripulación, Henry…

В качестве жеста доброй воли абхазская сторона освободила 14 февраля Левана Мамасахлиси,
Como gesto de buena voluntad, el 14 de febrero la parte abjasia puso en libertad a Levan Mamasakhlisi,

то вспомни, что именно я освободила Ребекку из дома Фолин.
recuerda que fui yo quien rescató a Rebekah de la casa Fauline.