ОСНАЩЕН - перевод на Испанском

• equipado
• cuenta
• está dotado
• dispone
• equipada

Примеры использования Оснащен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках усилий по обеспечению соблюдения эмбарго порт Джибути оснащен сканерами, которые проверяют все контейнеры, предназначенные для ее внутреннего рынка.
Como parte de sus actividades relacionadas con la aplicación del embargo, el puerto de Djibouti dispone de escáneres para inspeccionar todos los contenedores destinados a su mercado nacional.

He 111 P- 4- Оснащен дополнительным бронированием,
He 111 P-4: Equipada con blindaje adicional,

тир был оснащен Организацией Объединенных Наций.
el polígono había sido equipado por las Naciones Unidas.

Класс был оснащен компьютерами, подаренными правительством Армении, стоимостью около 3 миллионов драмов.
La sala estaba equipada con ordenadores donados por el Gobierno de Armenia por valor de unos 3 millones de drams.

окон>>, Фонд лучше оснащен для выполнения своих целей и задач.
el Fondo se encuentra ahora mejor equipado para asumir su papel y lograr sus objetivos.

ЕС полагает, что Технический секретариат ОЗХО должен быть хорошо подготовлен и оснащен для проведения инспекций по запросу.
La Unión Europea cree que la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas debe estar bien preparada y equipada para llevar a cabo inspecciones por denuncia.

Каждый автомобиль должен быть оснащен радиомаяком с дистанционным включением, способным функционировать в отдаленных районах Республики Беларусь.
Todos los automóviles deben estar equipados con una radiobaliza activable a distancia capaz de funcionar en las regiones más remotas de la República de Belarús;

Весь состав СООННР оснащен комплектами личной защиты
Todos los efectivos de la FNUOS estaban dotados de equipos de protección personal

более конкретно- тип системы взрывателя, которой оснащен боеприпас.
el modelo del sistema de iniciación de que está dotada la munición.

F оснащен носовым люком на главной палубе
El 747-400F tiene una puerta de nariz de la cubierta principal

Каждый оснащен системой GPS
Cada uno de ellos equipado con un sistema GPS

Экскалибур" оснащен системой навигации,
Excalibur tiene un GPS a bordo…

Хьюмидор мистера Клаустена оснащен датчиком, который посылает сигнал бедствия каждый раз, когда уровень влажности превышает опасный уровень.
El humidificador del Sr. Clausten está provisto de un sensor que envía una señal de aviso cada vez que el nivel de humedad se hace peligrosamente alto.

Этот приют оснащен всем необходимым для обеспечения проживания,
El albergue se ha equipado con todos los elementos esenciales necesarios,

Один из снарядов был оснащен устройством наведения,
Uno de esos obuses estaba dotado de un dispositivo de guiado,

Кроме этого, ряд домов оснащен индивидуальными системами удаления сточных вод, которые подсоединены к центральной системе.
Además, algunas viviendas tienen sistemas individuales de eliminación de aguas residuales no conectados al sistema general.

Аппарат оснащен программируемым автопилотом
El dispositivo está equipado con un piloto automático programable

Разработанный в начале 90- х годов этот экран оснащен металлическим сетчатым гасителем скорости, который устанавливается перед каждым из двух бамперов.
Este blindaje, desarrollado a principios de los años 90, tiene un disruptor de rejilla metálica frente a cada uno de dos amortiguadores.

Закрытый блок оснащен новыми неоновыми лампами,
Se instalaron nuevos tubos fluorescentes en el pabellón cerrado,

он обеспечивает современные стандарты безопасности и оснащен оборудованием для представления видеодоказательств.
donde se aplican los criterios modernos de seguridad y se dispone de equipo para presentar pruebas por vídeo.