Примеры использования Se instalaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mediados de diciembre de 1996, se instalaron campamentos provisionales para personas desplazadas en Amisi y Tingi-Tingi.
В середине декабря 1996 года в Амиси и Тинги- Тинги были созданы временные лагеря для перемещенных лиц.Se instalaron seis bombas manuales; c construcción de una presa de regulación en la aldea de Rangala Rajpur.
Además, se repararon con éxito generadores antiguos y se instalaron tres turbinas eólicas.
Помимо этого, успешно прошло восстановление действующих генераторов, и были смонтированы три ветровые турбины.El número de enlaces de microondas menor que el previsto se debió a que no se instalaron los enlaces de redundancia previstos.
Меньшее число линий микроволновой связи обусловлено тем, что не были созданы запланированные резервные линии связи.los magistrados nombrados por el Gobierno de Transición se instalaron en Bunia.
назначенные переходным правительством, разместились в Буниа.Se instalaron en total nueve conexiones nuevas
Se instalaron dos centros de informática
Было оборудовано два компьютерных центра,En Etiopía, se instalaron en 2013, con ayuda internacional, 23.000 sistemas de
В Эфиопии в 2013 году благодаря международной поддержке было установлено 23 000 домашних солнечных системEntre enero y junio de 2014 se instalaron unos 289 mojones fronterizos,
В период с января по июнь 2014 года было установлено 289 пограничных столбов,En cuanto a los proyectos comunales, durante el mismo período, se instalaron un total de 48 paneles,
За тот же период в рамках общинных проектов было установлено в общей сложности 48 панелей,Se instalaron 22 centros de capacitación equipados con computadoras
La mayoría de los alemanes que emigraron se instalaron en otro país de la Unión Europea(38.500,
Большинство выехавших из страны немцев поселилось в других странах ЕС( 38 500,Se instalaron varias unidades de tratamiento doméstico, las cuales se mantienen en funcionamiento
En las zonas adyacentes al campamento se instalaron infraestructuras de abastecimiento de agua
Los judíos europeos o askenazíes se instalaron en Armenia después de los judíos turcos, en los decenios de 1840 y 1850.
En 2008, en el suelo de las instalaciones de la planta de energía solar se instalaron dos aerogeneradores con una capacidad de 650 kW cada uno[1].
В 2008 году на территории солнечной электростанции установили два ветрогенератора мощностью по 650 кВт каждый[ 14].Se instalaron nuevos servidores de mayor capacidad,
Estos misiles se instalaron en las Islas Falkland como medida de defensa tras la invasión
Se instalaron sistemas de radio de alta frecuencia en 12 bases militares de la MONUSCO que no tenían redes telefónicas para comunicarse con las comunidades equipadas con sistemas de radio.
На 12 военных базах МООНСДРК, где нет телефонных сетей, были установлены высокочастотные радиосистемы, которые позволяют поддерживать связь с общинами, имеющими такие радиосистемы.
