ОСНОВНОЙ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ - перевод на Испанском

• principal causa de muerte
• principal causa de mortalidad
• principal causa de defunción
• causa principal de fallecimiento
• principales causas de muerte
• una causa importante de muerte

Примеры использования Основной причиной смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До введения плановой вакцинации детей инфекционные болезни были основной причиной смерти в детском возрасте.
Antes de que se implantara la vacunación sistemática de niños las enfermedades transmisibles eran la principal causa de mortandad en la infancia.

В нескольких странах Карибского бассейна ВИЧ/ СПИД стал основной причиной смерти.
En varios países del Caribe, el VIH/SIDA se ha convertido en una de las principales causas de muerte.

Несмотря на то что малярия продолжает оставаться основной причиной смерти в Малави, среди других угрожающих
Aunque la malaria continúa siendo la principal causa de mortalidad en Malawi, hay otros problemas amenazadores,

Среди мужчин основной причиной смерти были злокачественные опухоли в трахее, бронхах и легких, а среди женщин второй наиболее распространенной причиной смерти был рак молочной железы.
Los neoplasmas malignos de la tráquea, los bronquios y los pulmones fueron la principal causa de defunción de los hombres, y en el caso de las mujeres la segunda causa más importante fue el neoplasma maligno de mama.

диарейные заболевания стали основной причиной смерти детей в возрасте до пяти лет.
las diarreas han pasado a ser la principal causa de mortalidad de los menores de 5 años de edad.

Рак является основной причиной смерти среди женщин( 136 случаев на 100 тыс. жителей в 2005 году),
El cáncer es la causa principal de fallecimiento entre las mujeres(136 por cada 100.000 residentes en 2005),

Беременность является основной причиной смерти девушек в возрасте от 15 до 19 лет,
El embarazo es la causa principal de mortalidad de las jóvenes que tienen entre 15

Основной причиной смерти 12 миллионов младенцев в 1998 году по-прежнему являются острые респираторные инфекции( ОРИ),
En 1998, las principales causas de muerte de 12 millones de niños pequeños siguieron siendo las infecciones agudas de las vías respiratorias,

Основной причиной смерти среди мужчин в возрасте от 1- 45 лет и женщин в возрасте от 1- 35 лет были такие внешние факторы,
Las lesiones e intoxicaciones de origen externo fueron las principales causas de muerte entre los varones de 1 a 45 años

смертности и являются основной причиной смерти( 52, 1% всех случаев наступления смерти в 1993 году:
y son la principal causa de muerte(el 52,1% de todas las muertes en 1993, el 47,8% en los hombres

СПИД по-прежнему остается основной причиной смерти и болезней среди женщин репродуктивного возраста,
El SIDA sigue siendo la principal causa de muerte y enfermedad para las mujeres en edad fértil

В возрастной группе от 1 года до 4 лет основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни( грипп
Para los niños menores de 1 año, en 1999 las principales causas de mortalidad fueron las enfermedades transmisibles(influenza

Оно по-прежнему является основной причиной смерти мужчин и женщин.
sigue siendo la principal causa de muerte entre los hombres y las mujeres.

СПИД остается основной причиной смерти женщин репродуктивного возраста во всем мире.
el SIDA sigue siendo la principal causa de muerte entre las mujeres en edad reproductiva en todo el mundo.

СПИД сейчас является основной причиной смерти среди молодых людей региона.
el SIDA ahora es la causa principal de muerte entre los varones jóvenes de la región.

Хотя основной причиной смерти ВИЧ- инфицированных попрежнему является туберкулез,
Aunque la tuberculosis sigue siendo la principal causa de deceso entre las personas infectadas con el VIH,

Эти болезни, считавшиеся ранее спутниками богатых стран, быстро становятся основной причиной смерти и инвалидности в развивающихся странах. В 2013 году
Dolencias que antes se pensaban exclusivas de países ricos se han convertido en poco tiempo en la principal causa de muerte y discapacidad en regiones en desarrollo,

Рак груди стал основной причиной смерти израильских женщин в возрасте от 25 до 55 лет и уносит жизни большего числа израильских женщин,
El cáncer de mama se ha convertido en la principal causa de muerte de las mujeres israelíes del grupo de edades de entre 25 y 55 años, y ha cobrado las

Февраля 2010 года ассистент главы коронерной службы округа Лос-Анджелес Эд Уинтер заявил, что основной причиной смерти Мерфи стала пневмония,
El 4 de febrero de 2010, el forense de Los Angeles County dijo que la causa principal de la muerte de Murphy era neumonía, con factores secundarios de la anemia

Недоедание является основной причиной смерти не менее 1, 3 миллиона детей в год и 45 процентов всех случаев смерти
La desnutrición es la causa fundamental de la muerte de al menos 3,1 millones de niños al año