ОСТАВИЛА - перевод на Испанском

• dejó
• abandonó
• guardé
• quedé
• dejes
• dejé
• dejaste
• deje
• abandonaste
• abandoné
• guardó

Примеры использования Оставила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшее я оставила напоследок.
Guardé lo mejor para el final.

Кристин оставила подробные записи на диктофоне.
Christine guardó notas detalladas en su grabadora.

Вы хотите, чтобы я оставила вас наедине с заключенным?
¿Quieres que te deje a solas con el prisionero?

Ведь именно здесь ты оставила меня и сломала мне жизнь!
¡Es el mismo lugar donde me abandonaste y arruinaste mi vida!

Я оставила свою мать, отца,
Abandoné a mi padre, a mi madre,

деньги, и оставила сына с незнакомйем.
mi dinero, y dejaste a tu hijo con un extraño.

Оставила мужа за главного. Очевидно, это было ужасной ошибкой.
Deje a mi esposo a cargo lo que obviamente fue un terrible error.

И ты оставила все ради этого места.
Y abandonaste tu vida para venir aquí.

Оставила лондонскую квартиру
Abandoné el apartamento de Londres

самое интересное Файза оставила напоследок.
pero Faiza guardó lo mejor para el final.

Но я оставила ее… с ее отцом
Pero la deje a ella… con su padre

Он выбрал меня семьей, а я его оставила.
Me convirtió en su familia, y después lo abandoné.

И в качестве благодарности ты солгала мне и оставила своего сына.
Y para darme las gracias, me mentiste y abandonaste a tu hijo.

Ты предала меня, оставила меня.
Tú me traicionaste, me abandonaste.

Нет никакого шанса, что Карэн Ким что-то после себя оставила.
No existe la posibilidad de que Karen Kim se deje algo.

Я тебя не оставила.
No te abandoné.

Прости, Лео, что оставила тебя одного в школе.
Leo, lo siento. Te deje solo en la escuela.

Миа оставила двери открытыми.
Mia deja la puerta abierta.

Она оставила Майло, и я не.
Ella dejo a Milo, y no.

Оставила бы ты свою гордость, съездила к немч.
Debías dejar tu orgullo a un lado e ir a verlo.