ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• parar
• detenerse
• detenernos
• detenerme
• detenerte
• quedarnos
• a quedar
• referirme
• dormirnos

Примеры использования Останавливаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обещал здесь не останавливаться.
Prometiste no detenerte aquí.

Но мы не должны останавливаться на достигнутом.
Pero no debemos dormirnos en los laureles.

Но я подумал, зачем останавливаться на лобстерах?
Pero estaba pensando,¿por qué parar con langostas?

Знаешь, мы начнем и не захотим останавливаться.
Sabes que si comenzamos a hacerlo, no vamos a querer detenernos.

Мы не должны останавливаться на этом.
No debemos quedarnos en esto.

Да, я отлично провожу время Я вообще не хочу останавливаться.
Sí, voy a pasármelo bien no quiero parar en absoluto.

Cказала не останавливаться, ни в коем случае.
Me dijo que no parara, sin importar el qué.

Не останавливаться!
¡No paréis!

они просили меня не останавливаться.
me rogaban que no parara.

Я же велел не останавливаться!
¿No te dije que no pararas?

Не останавливаться! Не останавливаться!
No paréis.¡No paréis!

Разве я не говорила тебе не останавливаться?
¿No te dije que no te pararas?

Что я говорил? Не останавливаться!
Que dije, No paradas.

Должны понимать, что литейный цех останавливаться не может.
Que el taller de fundición no puede detenerse.

Не хотели останавливаться. И потому превратили мою машину в мусорное ведро.
No queríamos detenernos así que convertiste a mi carro en un contenedor de basura.

Останавливаться при каждом моменте и спрашивать.
Detenerme en cada momento y preguntar.

Эй, нельзя останавливаться.
Oye, no podemos detenernos.

Ладно, я не хочу останавливаться.
Ok, no quiero detenerme.

Вы имеете в виду останавливаться здесь каждый месяц в девятом номере?
¿Se refiere a quedarse aquí cada dos meses en la habitación nueve?

И я не хочу останавливаться на этом.
Y no quiero detenerme en esto.