ОСТОРОЖНА - перевод на Испанском

• cuidado
• discreta
• prudente
• cautelosa
• precavida
• cauta
• cuidadosa con

Примеры использования Осторожна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я была крайне осторожна.
había sido totalmente discreta.

Я всегда черезчур осторожна.
Siempre soy demasiado prudente.

Да!", потому что ты была осторожна.
Sí, porque tú estás siendo discreta.

просто хочу сказать тебе будь осторожна.
solo te diré, ten cuidado.

Она сказала, что будет осторожна.
Ella me dice que va ser prudente.

Ты не слишком осторожна.
No eres una persona muy discreta.

так что будь осторожна.
así que ten cuidado.

Что бы ты не собиралась сделать, будь осторожна, ладно?
Hagas lo que hagas, ten cuidado,¿vale?- Vale?

Я была очень осторожна.
He sido muy discreta.

Не волнуйтесь, она очень осторожна.
No me preocuparía. Es muy discreta.

Да, но она по-своему осторожна.
SÍ, PERO TAMBIÉN TIENE CUIDADO, A SU MANERA.

Фантастически, но будь осторожна некоторые из парней в группе не женаты.
Fantástico, pero ten cuidado… alguno de estos tipos están solteros en el grupo.

Уверена, что охрана гавани не так осторожна с их камерами.
Seguridad marina bastante seguro de que no es tan cautelosos con sus cámaras.

Я была осторожна.
Estaba siendo cauto.

И была осторожна, каждый раз.
Y fui cuidadosa todas las veces.

Будь осторожна, ты можешь никогда не увидеть свое будущее
Estate alerta, puede que nunca veas tu futuro

До свиданья. Будь осторожна на ступеньках, Анита.
Buenas noches, ten cuidado con la escalera, Anita.

Я была осторожна, клянусь!
Fui cuidadosa. Lo juro!

Будь осторожна.
Tienes que tener cuidado.

Будь осторожна, милая!
¡Ve con cuidado, cariño!