ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• aplicación de la estrategia global
• de la estrategia global
• aplicación de la estrategia mundial
• ejecución de la estrategia mundial

Примеры использования Осуществления глобальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доклада отчетность о выгодах, извлекаемых из осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, будет предоставляться в соответствии со следующими принципами.
la presentación de informes sobre los beneficios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno estará orientada por los principios siguientes.

Для успешного осуществления глобальной стратегии потребуется тесное сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами.
Para tener éxito, la aplicación de una estrategia mundial requerirá la estrecha colaboración entre todos los interesados.

Ix Ежегодный доклад о ходе осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки( резолюция 64/ 269);
Ix Informe anual sobre la marcha de la aplicación de la Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(resolución 64/269);

определения качественных преимуществ осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
determinar los beneficios cuantitativos que se obtendrían de aplicar la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Система Организации Объединенных Наций играет решающую роль в координации осуществления Глобальной стратегии.
Corresponde al sistema de las Naciones Unidas un papel fundamental en la coordinación de la ejecución de la Estrategia Global.

Кроме того, в других докладах, находящихся в настоящее время в распоряжении Генеральной Ассамблеи, также содержатся предложения, касающиеся осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Además, la Asamblea General tiene ante sí otros informes en los que también figuran propuestas relativas a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Проведение 10 посещений полевых миссий в поддержку осуществления глобальной стратегии поддержки на местах.
Visitas a misiones sobre el terreno en apoyo a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Поездок в полевые миссии в поддержку осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Visitas a misiones sobre el terreno en apoyo a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

многочисленные партнеры обязались выделить более 40 млрд. долл. США на цели осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей.
una amplia gama de asociados prometieron más de 40.000 millones de dólares para la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños.

Генеральный секретарь в пунктах 52- 56 своего доклада A/ 68/ 327 представляет информацию о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
El Secretario General presenta información sobre los avances en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno en los párrafos 52 a 56 de su informe A/68/327.

Комиссия отметила отсутствие какого-либо плана обеспечения ожидаемой отдачи от осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
La Junta observó que no existía un plan de materialización de los beneficios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

В разделе С своего доклада Комиссия ревизоров рассматривает результаты ее проверки хода осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки.
La Junta de Auditores delibera sobre su auditoría de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno en la sección C de su informe.

B/ Из этой суммы 15 000 долл. США предназначаются для осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.
B b De los cuales 15.000 dólares están reservados para la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000.

Руководящий комитет решил также создать Исполнительный совет по Глобальной стратегии в составе семи человек и делегировать этому органу принятие каждодневных решений, касающихся осуществления Глобальной стратегии.
El Comité directivo mundial también decidió crear una junta ejecutiva mundial compuesta por siete miembros a la que se delegaría la toma de decisiones cotidianas relacionadas con la Estrategia mundial.

получить обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
espera con interés recibir información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

В 2013 году на глобальном и региональном уровнях для осуществления Глобальной стратегии были созданы механизмы управления.
En 2013 se pusieron en marcha mecanismos de gobernanza para orientar la Estrategia Mundial, a escala mundial y regional.

Предлагает Директору- исполнителю представить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии доклад о ходе осуществления Глобальной стратегии в области жилья.
Invita al Director Ejecutivo a que informe al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda.

Отсутствие надлежащих методов оценки качественных выгод от осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Métodos de evaluación inadecuados para medir los beneficios cualitativos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Эта кампания превратилась в платформу по мобилизации обязательств и поддержки осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья матери и детей.
La campaña ha servido de plataforma para movilizar compromisos y apoyos para la Estrategia Mundial de salud de las mujeres y los niños.

Отсутствие надлежащих методов оценки качественных выгод от осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Método de evaluación inadecuado para medir los beneficios cualitativos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.