РЕАЛИЗАЦИИ ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• aplicación de la estrategia global
• aplicar la estrategia mundial
• la aplicación de la estrategia mundial

Примеры использования Реализации глобальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя, как указывается в плане реализации глобальной стратегии полевой поддержки, стратегический план в области модуляризации был одобрен,
Si bien en el plan de aplicación de la estrategia global se indicaba que se había aprobado el plan estratégico para el establecimiento de módulos,

Следовательно, очевидно, что в последние девять месяцев реализации глобальной стратегии полевой поддержки предстоит проделать большую работу для включения модуляризации в регулярные рабочие процессе миротворческих операций.
Era evidente que restaba mucho por hacer en los últimos nueve meses de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para integrar el establecimiento de módulos en los procesos institucionales normales de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Таким образом, в последний год реализации глобальной стратегии полевой поддержки все основные рубежи,
Por consiguiente, en el último año de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,

В соответствии с Планом действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними
De conformidad con el Plan de Acción 2008-2013 de la Estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles,

также достигнутый к настоящему времени прогресс в реализации глобальной стратегии полевой поддержки.
los avances logrados hasta el momento en relación con la estrategia global de apoyo a las operaciones sobre el terreno.

сокращение сопутствующих издержек в контексте реализации Глобальной стратегии полевой поддержки.
reducir los gastos vinculados en el contexto de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

представляли себе последствия реализации глобальной стратегии полевой поддержки для своих операций,
conocimientos de las repercusiones de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para sus operaciones

Доклад, озаглавленный<< Прогресс в реализации глобальной стратегии поддержки на местах>> от 20 декабря 2010 года( A/ 65/ 643),
En el informe titulado" Progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno" de 20 de diciembre de 2010(A/65/643)

Китая поддерживает призыв к дальнейшему осуществлению Плана действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними,
China respalda el llamamiento para que se siga llevando a la práctica el Plan de Acción 2008-2013 para aplicar la Estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles,

которые продолжались в 2013/ 14 году, были изъяты из плана реализации глобальной стратегии полевой поддержки
continuar en 2013/14 se quitaron del plan de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

системы Организации Объединенных Наций, участвующим в реализации Глобальной стратегии Организации Объединенных Наций.
enlaces con todos los órganos de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

травм в глобальную повестку дня в области развития согласно первой задаче Плана действий по реализации Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними,
temario del desarrollo mundial, de conformidad con el primer objetivo del Plan de acción para aplicar la estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles,

гиперссылки на органы Организации Объединенных Наций, участвующие в реализации глобальной стратегии Организации Объединенных Наций.
enlaces con los órganos de las Naciones Unidas comprometidos en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

включая План действий по реализации Глобальной стратегии по профилактике НИЗ и борьбе с ними, одобренный Всемирной ассамблеей здравоохранения в 2008 году,
entre ellos el Plan de acción para la aplicación de la estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, aprobado en 2008

Выполняя роль координирующей организации по реализации Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года,
Como organismo coordinador de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000, el Centro enfocó

механизмов отчетности в рамках реализации глобальной стратегии полевой поддержки в целях обеспечения того, чтобы различные компоненты системы управления эффективно выполняли свои соответствующие функции.
los mecanismos de rendición de cuentas de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para asegurar que los diversos componentes del marco de gobernanza pueden ejercer efectivamente sus funciones respectivas.

Поскольку идет последний год реализации глобальной стратегии полевой поддержки,
Como este es el último año de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,

Мы приветствуем роль, которую Группа двадцати играет в реализации глобальной стратегии экономического роста и в создании рабочих мест,
Acogemos con beneplácito el papel que desempeña el Grupo de los 20 en la estrategia global de crecimiento y empleo,

начало реализации глобальной стратегии полевой поддержки
el lanzamiento de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

связанным с операциями по поддержанию мира( A/ 66/ 718), применительно к реализации глобальной стратегии полевой поддержки
cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz(A/66/718) relativo a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno