ОТВЕРНИСЬ - перевод на Испанском

• apártate
• date vuelta
• mira a otro lado
• voltéate
• da la vuelta

Примеры использования Отвернись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвернись к стене.
Girate hacia la pared.

Отвернись с стене.
Gira hacia la pared.

Отвернись, детка.
Gírate cariño.

Отвернись и закрой уши.
Date la vuelta y tápate los oidos.

Отвернись и не смотри, пока я не скажу.
Date la vuelta y no mires hasta que yo te diga.

Встань у двери и отвернись.
Ponte en la puerta y quédate de espalda.

Нет, не давай мне руку и отвернись.
No. No me des la mano y alejes la mirada.

Нужно, чтобы кто-то крикнул" Отвернись".
Necesitamos que alguien grite"girad".

Я крикну" Отвернись".
Yo gritaré"girad".

обещаю крикнуть" отвернись".
prometo gritar"girad".

Это я буду кричать" Отвернись".
Yo seré quien grite"girad".

Так что отвернись.
Asi que date la vuelta.

Смитерс, отвернись.
Smiters, no mire.

Если ты не можешь вынести то, что видишь, отвернись.
Si no soportas ver, desvía la mirada.

Подай мне брюки и отвернись!
Date la vuelta y tráeme mis pantalones!

Макс, просто закрой глаза и отвернись, как ты это делаешь, когда люди спрашивают тебя,
Max, cierra los ojos y mira a otro lado, como cuando esa gente te pregunta

Дженни, не могла бы ты… Отвернись, пожалуйста, чтобы я мог выйти?
Jenny,¿tú… te volverías por favor para que intente salir?

А если все ж они к тебе( на суд) придут, Ты рассуди меж ними или отвернись; Но если отвернешься,
Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras,

Так отвернись же от них на какое-то время.
¡Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo.

Отвернись сейчас же, пожалуйста!
¡Date vuelta, ahora, por favor!