ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ - перевод на Испанском

• característica distintiva
• característica
• rasgo distintivo
• característica principal
• se caracteriza
• rasgo característico

Примеры использования Отличительной особенностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличительной особенностью конца XX века в международных отношениях стало право выбора, которым обладает сегодня
En las postrimerías del siglo XX, las relaciones internacionales se caracterizan por un rasgo particular: el derecho a elegir de que gozan en la actualidad una cantidad sin precedentes de naciones

Отличительной особенностью этих различных рамочных документов является
La originalidad de estos diversos documentos estriba en el enfoque inclusivo,

Нападения на школы и больницы не были отличительной особенностью конфликта в Сомали,
Los ataques a escuelas y hospitales no han sido una característica destacada en el conflicto de Somalia;

Отличительной особенностью неофициальных консультаций являются обсуждение вопросов за закрытыми дверями и отсутствие отчетов в письменном виде.
Son características propias de las consultas oficiosas las deliberaciones a puertas cerradas y la falta de actas.

Отличительной особенностью последних лет было проведение дополнительных мероприятий одновременно с сессиями
Los últimos años se han caracterizado por la celebración de reuniones paralelas simultáneamente con los períodos de sesiones,

Отличительной особенностью отчетного периода стали демонстрации солидарности
El período examinado se ha caracterizado por demostraciones de solidaridad

Отличительной особенностью этого этапа глобализации является экономическая многополярность,
Una característica particular de esta fase de la globalización es la multipolaridad económica,

Важной отличительной особенностью палестинской торговли является как импортная, так
Una característica particular del comercio palestino es su dependencia de Israel

Отличительной особенностью курсов по тематике рынка труда является то, что в них участвует на 10 процентов больше женщин, нежели мужчин.
La característica específica de los cursos de preparación para el mercado de trabajo es que la cantidad de mujeres que los toman es casi un 10% superior al de los hombres.

которые являются отличительной особенностью нового тысячелетия,
que son el distintivo del nuevo milenio,

вызванная этим неопределенность в принятии решений всегда были отличительной особенностью рынков сырьевых товаров.
la consiguiente incertidumbre en la toma de decisiones ha sido siempre una característica definitoria de los mercados de productos básicos.

одна из форм проведения торгов, отличительной особенностью которого является прямое привлечение представлений.
una de las formas de licitación, cuya principal característica distintiva es la convocatoria directa.

что и является ее отличительной особенностью.
lo que constituye su particularidad.

глобализация является наиболее важной отличительной особенностью современной экономики.
dice que la mundialización es el rasgo más importante de la economía contemporánea.

Отличительной особенностью этого Договора является то, что от его участников требуется заключать соглашения с МАГАТЭ о применении всеобъемлющих гарантий
Una característica distintiva del tratado es que a sus partes se les exige concertar acuerdos con el OIEA sobre la aplicación de salvaguardias,

Другой отличительной особенностью web- сайта по классификациям являются новые хронологические ряды, получившие название хронологии пересмотров
Otra nueva característica del sitio de las clasificaciones en la Web es una serie histórica denominada Cronología de las revisiones

Отличительной особенностью культурного ландшафта Беларуси является наличие в нем культур более 140 национальностей
La característica distintiva del panorama cultural en Belarús es la presencia en nuestro país de más de 140 culturas

Отличительной особенностью процесса составления нового бюджета является то, что он позволяет Токелау распределять ресурсы в соответствии со своими собственными приоритетами,
Una característica del nuevo proceso presupuestario era que permitía a Tokelau asignar recursos con arreglo a sus propias prioridades,

Отличительной особенностью этой операции, которая предусматривает взаимодействие между компетентными органами на границах этих стран,
La característica distintiva de esta operación, en la que se contempla la interacción entre las instituciones competentes en las fronteras de dichos países,

Распространению информации в значительной степени способствует издание публикаций ППТЮ на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, что является отличительной особенностью докладов по прецедентному праву в области КМКПТ.
La publicación del repertorio CLOUT en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, un rasgo distintivo de los corresponsales que se ocupan de la CIM, contribuye en gran medida a la difusión de la información.