ОТМЕНЯЮЩЕЕ - перевод на Испанском

• se deroga
• anuló
• revocando
• eliminaba
• abolir

Примеры использования Отменяющее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I. R. 337 обвинитель использовал срочное средство защиты сертиорари( которое представляет собой распоряжение, отменяющее решение суда низшей инстанции
I.R. 337, el fiscal empleó el recurso sumamente expeditivo de certiorari(consistente en una orden que anula la decisión de un tribunal inferior

ограничивающее или отменяющее какие-либо права коренных народов, закрепленные в Декларации
argumento para la disminución o la eliminación de ninguno de los derechos de los pueblos indígenas contenidos en la Declaración

Октября 1999 года Судебная палата III опубликовала распоряжение, отменяющее конфиденциальный характер его решения ex parte от 27 июля 1999 года, в котором определялось, что не следует предоставлять свидетельские показания бывшего сотрудника Международного комитета Красного Креста( МККК), которые прокурор хотел представить по делу<<
El 1° de octubre de 1999, la Sala de Primera Instancia III dictó una providencia por la que levantaba el carácter confidencial de su decisión ex parte de fecha 27 de julio de ese año según lo cual un ex funcionario del Comité Internacional de la Cruz Roja no estaba obligado a rendir testimonio ante el Tribunal,

Решение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), отменяющее требование о предоставлении заявки,- инициатива, которую другим членам ГООНВР, возможно, было бы целесообразно рассмотреть для корректировки своих процедур составления программ с учетом таких реальностей, как общая страновая оценка и РПООНПР.
La decisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de suprimir el requisito de la nota de orientación sobre los programas es una iniciativa que otros miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo tal vez podrían emular para adoptar sus procedimientos de programación al sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Это клятва не может отменить, вы не можете.
Es un voto que no se puede deshacer, no es posible.

Соединение отменено, потому что маршрут по- умолчанию не был сохранен.
Conexión cancelada porque no se pudo hacer copia de seguridad de la ruta predeterminada.

Она единственная кто может отменить то, что уже сделано.
Ella es la única que puede deshacer lo que se ha hecho.

и бинты, чтобы отменить.
y las vendas para deshacer.

Двойник был создан как способ отменить заклятие.
La doble fue creada como una manera de deshacer el hechizo.

Создание отменено.
Creación cancelada.

Создание нового профиля отменено.
Cancelada la creación de nuevo perfil.

Задание не может быть отменено.
La tarea no puede ser cancelada.

Уже отменено.
Ya cancelada.

Мое приглашение на премьеру было отменено.
Mi invitación al estreno fue cancelada.

Из-за финансового кризиса Организации Объединенных Наций это заседание было отменено.
Debido a la crisis financiera de las Naciones Unidas, la reunión fue cancelada.

Это не так просто, я не могу отменить твое повышение.
No es así de sencillo; no puedo deshacer ese ascenso.

Строительство отменено.
Construcción cancelada.

Но встреча со спонсорами была отменена, да?
Pero la reunión de donantes ha sido cancelada,¿no?

Почему ты наврал мне, что Эмили отменила наше свидание?
¿Por qué me mentiste con lo de que Emily canceló nuestra cita?

Я не могу своим первым приказом отменить последний приказ Все отца.
Mi primer orden no puede deshacer la última orden del Padre de Todos.