ОТПУСКА - перевод на Испанском

• licencia
• vacaciones
• permiso
• descanso
• licencias
• permisos

Примеры использования Отпуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, я дал Микки месяц отпуска.
Oh, le dí a Mickey el mes libre.

Если хотите, я предложу вам взять пару дней отпуска.
Si puede ser, le sugiero que se tome un par de días libres.

Недавно он вернулся из подозрительного отпуска в Центральной Америке.
hace poco volvió de unas vacaciones misteriosas en Centroamérica.

Четыре дня назад он попросил неделю отпуска.
Hace cuatro días, me pidió cogerse toda la semana libre.

Ты не мог бы взять пару недель отпуска?- Угу?
Podrías tomarte un par de semanas libres, verdad?

Ей нужно 3 недели отпуска чтобы им доказать.
Necesita tres semanas libres para rebatir sus afirmaciones.

Неудачное время года для отпуска.
Mala época del año para unas vacaciones.

Оно хорошо для отпуска.
Es muy lindo para unas vacaciones.

Странное время для отпуска.
Es un momento muy raro para unas vacaciones.

Неподчинение приказу карается лишением отпуска.
Si desobedece órdenes pueden cancelarle el permiso.

Я взял почти три недели отпуска.
Me tomé una quincena, casi 3 semanas libres.

Может быть, я желаю отпуска.
Tal vez quiera unas vacaciones.

Вы выглядите чертовски напряженно для того, кто только что вернулся из отпуска.
Parece muy tenso para acabar de llegar de unas vacaciones.

Нет, у меня еще неделя отпуска.
No, Tendré una semana libre.

А вчера она взяла неделю отпуска.
Y ayer solicitó una semana libre.

Солдаты вернулись из отпуска.
Los de permiso están de vuelta.

Она взяла неделю отпуска.
Se tomó una semana libre.

Пара недель отпуска помогут.
Un par de semanas de descanso ayudarán.

Приятного отпуска.
Tengan una buena vacación.

После двадцатилетнего отпуска.
Después de unas vacaciones de 20 años.