ОТСТАЛОСТИ - перевод на Испанском

• subdesarrollo
• atraso
• retraso

Примеры использования Отсталости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Эфиопии отметила, что положение женщин в Эфиопии было особо трудным из-за экономической отсталости страны и неравных возможностей для женщин.
La representante señaló que la situación de las mujeres en Etiopía había resultado especialmente difícil debido al atraso económico del país y las condiciones desfavorables del acceso de las mujeres a las oportunidades.

ведущие к расширению нетерпимости и социальной отсталости.
inseguridad en el mundo, para provocar una mayor intolerancia y un retroceso social.

избавить его от нищеты и отсталости.
eliminar de éste la pobreza y el subdesarrollo.

В этой связи мы вновь подчеркиваем срочный характер решения проблемы безработицы, отсталости сельских районов,
A ese respecto, una vez más recalcamos la urgencia de encarar el desempleo, el atraso en las zonas rurales,

экономической отсталости и социальной и культурной дискриминации.
la marginación política, el subdesarrollo económico y la discriminación social y cultural.

он поднимал вопрос об отсталости умственного развития перед властями государства- участника,
la cuestión del" retraso mental" se planteó a las autoridades del Estado Parte,

экономической отсталости и бедствий эпидемий
la inseguridad, el atraso económico y el flagelo de las pandemias

безработицы и отсталости.
el desempleo y el subdesarrollo.

Наоборот, если отсталости Калининграда от остального региона, уже сейчас вызывающей чувство стыда,
Al contrario, si se permitiera que el ya vergonzoso retraso que Kaliningrado presenta en la región se profundizara, la absoluta desesperación

лишений, отсталости, маргинализации и эксплуатации.
la privación, el atraso, la marginación y la explotación.

В этом году мы также будем отмечать десятую годовщину Нового партнерства в интересах развития Африки,-- жизненно важной структуры для содействия преодолению повсюду в Африке нищеты и отсталости.
Este año, también conmemoraremos el décimo aniversario de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que es un marco fundamental para tratar de hacer frente a la pobreza y el subdesarrollo en toda África.

многие развивающиеся страны по-прежнему лишаются сил в результате нищеты, отсталости, застоя и даже отрицательного экономического роста.
esfuerzos nacionales de desarrollo, muchos países en desarrollo continúan languideciendo en la pobreza, el retraso, el estancamiento e incluso el crecimiento económico negativo.

голода и отсталости.
hambre y atraso.

заключается прежде всего в борьбе против отсталости и в создании более справедливого международного экономического порядка.
supone ante todo combatir el subdesarrollo y establecer un orden económico internacional más equitativo.

болезней и отсталости- должен придаваться такой же вес,
la enfermedad y el retraso, deben tener tanto peso

в которых принимала участие Независимый эксперт, подчеркивалось, что одним из источников отсталости и несоблюдения прав человека является неграмотность 80% населения.
se subrayó que una de las fuentes del subdesarrollo y de la falta de respeto por los derechos humanos es el analfabetismo del 80% de la población.

неграмотности и отсталости.
el analfabetismo y el atraso.

от экономической отсталости к устойчивому развитию; и от страха
del retraso económico al desarrollo sostenible;

болезней и отсталости.
las enfermedades y el atraso.

виновных в своей собственной отсталости.
responsables de su propio subdesarrollo.