ОТСТУПИТЬ - перевод на Испанском

• retroceder
• retirarse
• retirarnos
• dar marcha atrás
• dar un paso atrás
• atrás
• a replegarse
• retirada
• suspender
• retroceda
• retrocedan

Примеры использования Отступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ей придется отступить.
tendrá que retirarse.

Война началась, и никто не может отступить!
¡La guerra masiva empieza, y nadie puede dar un paso atrás!

Так что для нас лучше всего быстро отступить.- Нам?
Lo mejor es que anticipemos una rápida retirada.-¿Nosotros?

И что ему лучше отступить.
Y que es mejor que retroceda.

Я думаю, мы должны отступить.
Creo que deberíamos retirarnos.

Сообщить капитану Флинту. Чтобы он мог отступить.
Para informar al Capitán Flint y que pueda retirarse.

нужно отступить.
tengo que dar marcha atrás.

Отступить к Долу!
¡Retrocedan a Dale!

Почему бы тебе не попросить твою девушку отступить?
¿Por qué no le dices a tu novia que retroceda?

Нам было сказано отступить.
Nos han ordenado retirarnos.

Нет, снова отступить.
No, retirarse otra vez.

Мы не можем отступить.
No podemos dar marcha atrás.

Всем отрядам отступить!
¡Todas las unidades, retrocedan!

Мы должны отступить.
Deberíamos retirarnos.

Или же мне придется отступить.
O si no podría tener que dar marcha atrás.

Прикажи своему кораблю отступить.
Ordene retirarse a su nave.

Я сказал, отступить!
¡Dije que retrocedan!

Мы не можем отступить как трусы.
No podemos retirarnos como cobardes.

Это ты должна отступить.
Tú eres quien necesita retirarse.

Это значит, что ты не можешь отступить, и я тоже не могу.
Eso significa que no puedes dar marcha atrás, y yo tampoco.