ОЦЕНКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de las actividades
• evaluación del desempeño
• evaluar las actividades
• evaluación de la labor
• evaluar el desempeño
• evaluaciones de la actuación
• evaluación del funcionamiento de
• evaluación del funcionamiento
• medición de la ejecución

Примеры использования Оценка деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

установление целевых показателей результативности и оценка деятельности и результатов;
establecer indicadores de resultados y evaluar las actividades y sus resultados;

Результаты проверки показали, что во всех 10 случаях оценка деятельности поставщиков еще не проводилась.
Los resultados del examen indicaron que todavía estaban pendientes las evaluaciones de la actuación de los proveedores en los 10 expedientes.

Оценка деятельности секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( решение 19/ 29 B).
Evaluación del funcionamiento de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(decisión 19/29 B).

Этот индекс является средством, с помощью которого определяются масштабы гендерного неравенства в Африке и проводится оценка деятельности правительств по решению этой проблемы.
Este índice es un instrumento que permite trazar el mapa de las desigualdades en materia de género en África y evaluar el desempeño de los gobiernos para abordar el problema.

над осуществлением проекта и соблюдением графика и оценка деятельности).
cumplimiento de los plazos y medición de la ejecución).

Кроме того, он выразил мнение, что любая оценка деятельности Многостороннего фонда должна быть проведена до пополнения Фонда на период 20032005 годов.
Además, estimó que toda evaluación de la actividad del Fondo Multilateral debía tener lugar antes de la reposición del Fondo correspondiente a 2003-2005.

Оценка деятельности Колледжа персонала
Evaluará las actividades de la Escuela Superior

По постановлению премьер-министра Литовской Республики в 1997 году была продолжена оценка деятельности литовских научно-исследовательских учреждений с целью реформирования системы научной деятельности..
Por decreto del Primer Ministro, la evaluación de las actividades de las instituciones científicas y de investigación lituanas continuó en 1997 con objeto de reformar el sistema científico.

Внутренний контроль и оценка деятельности центральных служб
Del control interno y de la evaluación del funcionamiento de los servicios centrales

Оценка деятельности, осуществленной в первые годы, позволяет утверждать, что отношение эстонского населения к многокультурному обществу стало более позитивным.
Una evaluación de las actividades llevadas a cabo durante el primer año permite concluir que la actitud de la población estonia hacia la sociedad multicultural ha pasado a ser más positiva.

Оценка деятельности Комиссии показывает, что она активно работает в деле поощрения
Una evaluación de las actividades de la Comisión muestra que ésta participa activamente en la promoción

Оценка деятельности иорданской Группы по противодействию отмыванию денежных средств проводившими обзор экспертами показала, что.
La evaluación de las actividades de Jordania en materia de lucha contra el blanqueo de dinero llevada a cabo por los expertos del grupo de examen puso de manifiesto que.

Оценка деятельности ЮНФПА и Международной федерации планируемого родительства( МФПР)
Evaluación del UNFPA y la Federación Internacional de Planificación

Оценка деятельности Африканского фонда технической помощи для африканских стран за последние пять лет требует учета ряда пунктов.
La evaluación de las actividades del AFTAAC durante los últimos cinco años obliga a tomar en consideración diversos aspectos.

Оценка деятельности представителей на местах
Al evaluar el rendimiento de los representantes extrasede

До сих пор весьма редко проводится оценка деятельности по вопросам образования в области прав человека.
Hay muy pocas actividades de evaluación de la educación en la esfera de los derechos humanos.

II. Обзор и оценка деятельности в 2005 году и рассмотрение программы работы на 2006- 2007 годы и соответствующих предложений по бюджету.
II. Examen y evaluación de las actividades realizadas en 2005 y estudio del programa de trabajo para el período 2006-2007 y propuestas presupuestarias correspondientes.

В настоящем докладе дана оценка деятельности, предпринятой Бюро по вопросам этики ЮНФПА за период с 1 января по 31 декабря 2011 года.
El presente informe ofrece una evaluación de las actividades realizadas por la Oficina de Ética del UNFPA en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011.

Важной является оценка деятельности, и в этой связи решающее значение имеет транспарентность.
La evaluación de las actividades era importante, y en ese sentido la transparencia era crucial.

Оценка деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
Evaluación del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y del Fondo de