ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВОЙ - перевод на Испанском

• muy feliz
• muy afortunada
• muy contenta
• realmente feliz

Примеры использования Очень счастливой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что что-то обещает, что Я буду очень счастливой и целостной Всегда Так?
Porque algo está prometiendo que seré totalmente feliz para siempre'?

Слушай, Джосс, ты кажешься очень счастливой последнее время, что наверняка связано с этим парнем.
Mira, Joss, pareces muy feliz últimamente, lo que podría tener algo que ver con este tío.

Это делает меня очень счастливой потому что, если я узнаю что ты не прилагаешь все возможные усилия, я очень расстроюсь.
Eso me hace muy feliz. porque si me llego a enterar de que no estás poniendo todo tu esfuerzo, me disgustaría mucho.

И вы сделали меня очень счастливой сегодня, и это по-настоящему здорово, поэтому я хочу
Y me has hecho muy feliz hoy. Lo cual es un logro muy grande,

и выглядит очень счастливой.
y parece muy feliz.

то сделаешь ее очень счастливой.
tu vas a hacerla muy feliz.

Мисс Бейтс сказала мне, что она получила письмо из Ирландии, которое сделало ее очень счастливой.
La Srta. Bates me ha dicho que ha recibido una carta desde Irlanda que la ha hecho muy feliz.

И, эм… после ужина… еще один маленький сюрприз… который, надеюсь, сделает тебя очень счастливой.
Y, eh después de la cena otra pequeña sorpresa que espero que te haga muy feliz.

в таком случае это сделало бы меня очень счастливой.
entonces eso me haría muy feliz.

медали этого мужчины тоже сделают тебя очень счастливой.
sus medallas te hagan muy muy feliz a ti.

тебе осчастливить твою дочку, сделать ее очень счастливой.
puedo ayudarte a que hagas a tu hija muy muy feliz.

мы вытрем пыль, это скорее всего сделает ее очень счастливой мы можем даже вымыть нашу ванную.
eso tal vez la haga de veras feliz. Hasta podemos limpiar nuestro baño.

я знаю, так это то, что мне это нравится, и это делает меня очень счастливой, и я хочу, чтобы это продолжалось как можно дольше.
lo único que sé es que me encanta y me hace muy feliz y que quiero que dure todo lo posible.

У меня была очень счастливая жизнь, до вашего появления.
Era muy feliz hasta que Ud. llegó.

Нет, мы просто очень счастливы, что все получилось.
No, sólo somos muy feliz todo planeado.

А ты очень счастливая женщина.
Y usted es una mujer muy afortunada.

Дорогой, я очень счастлива за твою сестру?
Cariño, estoy muy feliz por tu hermana.-¿Sí?

Я- очень счастливая женщина.
Soy una mujer muy afortunada.

Ты знаешь, я очень счастлив видеть, как ты снова играешь.
Sabes que me ha hecho realmente feliz verte jugar otra vez.

Очень счастлива.
Muy contenta.