ПАРКОВОЧНЫХ МЕСТ - перевод на Испанском

• de plazas de estacionamiento
• lugares para estacionar

Примеры использования Парковочных мест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

каким образом реализация генерального плана капитального ремонта может отразиться на количестве парковочных мест, правах доступа
efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura, que puede afectar a la disponibilidad de estacionamiento, los derechos de acceso

Вместе с тем эти проекты планируется осуществлять поэтапно в попытке обеспечить, чтобы связанное со строительством краткосрочное снижение вместимости гаража не превышало 350 парковочных мест.
Sin embargo, estas actividades se están poniendo en marcha de forma paulatina para tratar de que la reducción de capacidad a corto plazo causada por las labores de construcción no supere las 350 plazas.

в результате чего общее количество парковочных мест, предусматривавшееся в том докладе, не увеличивалось и не уменьшалось.
dependencias de otro tipo, con lo que el número de plazas de estacionamiento no sufriría ninguna variación.

При ориентировочных затратах в размере 25 млн. долл. США будет создано 267 новых парковочных мест, стоимость каждого из которых составит в среднем 94 000 долл. США.
Se crearían así 267 nuevas plazas de estacionamiento, con un costo estimado de 25 millones de dólares y un costo medio de 94.000 dólares por cada nueva plaza de estacionamiento..

получением 66 дополнительных парковочных мест при низких первоначальных затратах
crearía 66 nuevas plazas a un bajo costo inicial,

В соответствии с пунктом 33 раздела I резолюции 63/ 270 Генеральной Ассамблеи общее число парковочных мест, предоставляемых государствам- членам, будет сохранено на прежнем уровне, как и до начала осуществления генерального плана капитального ремонта.
De conformidad con lo dispuesto en la sección I, párrafo 33, de la resolución 63/270 de la Asamblea General, el número total de plazas de estacionamiento disponibles para los Estados Miembros se ha mantenido al mismo nivel que antes de que se pusiera en marcha el plan maestro de mejora de infraestructuras.

Он предложил внести два небольших корректива в распределение парковочных мест. Каждая миссия могла бы парковать одну из машин перед входом в представительство,
Sugirió dos posibles ajustes menores en la asignación de las plazas: que cada misión estacionara uno de sus vehículos delante de la Misión y el otro en la calle 49,

Сан-Франциско со многими тысячами парковочных мест, как во дворе, так и на улице,
San Francisco tiene miles de espacios de estacionamiento, tanto en la calle

касающихся парковочных мест, выделенных для ее представительства,
su solicitud de cambio de las plazas de estacionamiento asignadas a su misión,

дающих право на получение парковочного удостоверения; и улучшения контроля над использованием парковочных мест для инвалидов.
y mejor control de la utilización de las plazas de estacionamiento reservadas a las personas con discapacidad.

размеру и разметке парковочных мест; улучшение системы указателей направления;
tamaño y señalización de los espacios de estacionamiento; la mejora de la señalización de las direcciones;

Новая кухня, ванна- джакузи, два парковочных места.
Cocina nueva, bañera de hidromasaje y dos plazas de aparcamiento.

Хорошо, итак за нашей химчисткой есть два парковочных места.
Vale, pues detrás de nuestra tintorería- hay dos plazas de aparcamiento.

Твое парковочное место.
Tu plaza de aparcamiento.

Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией.
Conseguí una plaza de aparcamiento maravillosa hoy, justo delante del laboratorio de quimica.

Это парковочное место.
Era una plaza de aparcamiento.

Зачем тебе парковочное место?
¿Por qué tienes un lugar de estacionamiento?

Мое парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги.
Mi plaza de aparcamiento está ocupada por unos hombres colgando banderines.

Это просто парковочное место.
Es solo una plaza de estacionamiento.

Ради парковочного места.
Por el lugar para estacionar.