ПАРЛАМЕНТЫ МОГУТ - перевод на Испанском

• parlamentos pueden
• parlamentos podían
• parlamentarios pueden

Примеры использования Парламенты могут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 65 предусматривает, что парламент может создавать суды, подчиненные Высокому суду.
El artículo 65 prevé que el Parlamento podrá establecer tribunales subordinados del Tribunal Superior.

Его ратификация наводит на мысль о том, что парламент может действовать оперативно.
Su ratificación indica que la Legislatura puede actuar con rapidez.

Кроме того, все члены парламента могут задавать и задают вопросы по этой теме соответствующим министрам.
Además, todos los miembros del Parlamento pueden dirigir a los ministros preguntas sobre esas cuestiones, y lo hacen a menudo.

Члены парламента могут из-за этого не осмеливаться голосовать самостоятельно или против предложений правительства.
Por consiguiente, los miembros individuales del Parlamento pueden no atreverse a votar de modo independiente o contra las propuestas del Gobierno.

На основе поддержки этих рекомендаций в своих соответствующих юрисдикциях парламенты могли бы способствовать повышению уровня транспарентности
Los parlamentos podrían contribuir a generar una mayor transparencia y rendición de cuentas en la gestión de los fondos

Парламент может по закону предусмотреть участие в некоторых типах международных соглашений по решению Президиума.
El Parlamento podrá, mediante ley, disponer la participación en determinados tipos de acuerdos internacionales por decisión de la Presidencia.

Тем не менее при возникновении такой потребности парламент мог бы принять закон по этому вопросу.
Sin embargo, el Parlamento podría aprobar una ley sobre esta cuestión si se planteara la necesidad.

Чтобы контролировать деятельность правительства в конкретных областях, парламент может создать следственные комиссии( статья 112).
Para fiscalizar la acción gubernamental respecto de temas determinados, el Parlamento puede crear comisiones parlamentarias de investigación(art. 112).

Однако парламент может назначить в законе иную дату
Sin embargo, el Parlamento puede establecer otra fecha para la ley

Но должен предупредить вас, что новый парламент может быть… не таким сговорчивым, как раньше.
Pero debo advertirle que quizás este Parlamento no sea tan obediente como los anteriores.

Парламент может полностью или частично приостановить действие декрета- закона на период до принятия закона,
El Parlamento podrá suspender, en su totalidad o en parte, la vigencia de un decreto ley hasta la aprobación de la ley que

Это правда, что во многих странах парламент может предъявить судье обвинение;
Es cierto que en algunos países el Congreso puede acusar a un juez;

Для того чтобы новые члены парламента могли функционировать эффективно
Para que los nuevos miembros del Parlamento puedan desempeñar su labor con eficacia

Парламент может принять проект закона,
El Parlamento puede aceptar, modificar

Рассмотрение этих ходатайств необходимо провести в достаточно сжатые сроки, чтобы члены парламента могли исполнять свои функции в течение пятилетнего периода, на который избирается парламент..
Estas reclamaciones tienen que resolverse con suficiente prontitud para que los miembros del Parlamento puedan ejercer sus funciones dentro del período de cinco años de vida del Parlamento.

По мере необходимости, Парламент может собираться на чрезвычайные сессии,
El Parlamento podrá reunirse en sesión extraordinaria cuando sea necesario,

Парламент может образовывать другие временные комитеты
El Parlamento puede formar otros comités temporales

Статья 121 устанавливает, что парламент может продлевать срок его действия максимум до четырех месяцев каждый раз по представлению Совета министров.
El artículo 121 estipula que el Parlamento podrá prorrogar este período por un máximo de cuatro meses en una sola vez a petición del Consejo de Ministros.

Члены парламента могут поднимать в парламенте вопросы,
Los miembros del Parlamento pueden, en nombre de sus electores

убежден в том, что члены парламента могут играть чрезвычайно важную роль в формировании национальной политической поддержки международных действий.
está convencida de que los miembros de los parlamentos pueden desempeñar un papel sumamente importante para recabar el apoyo político nacional en favor de las actividades internacionales.