ПАСТОРОМ - перевод на Испанском

• pastor
• párroco
• predicador

Примеры использования Пастором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она управляла сетью проституток вместе с пастором, а в остальном у нее роль покрупнее.
Llevaba el mando de la prostitución junto al predicador, pero debe tener un papel más importante en todo esto.

С учетом этих несоответствий государство- участник считает правомерным усомниться в правдивости утверждения заявителя о том, что она работала с пастором.
En vista de estas incongruencias, el Estado parte considera justificado poner en duda la veracidad de la afirmación de la autora de que trabajó con el pastor.

Конрад Каспар Грисбах( 1705- 1777), был пастором.
Konrad Kaspar(1705-1777), fue pastor.

я начал говорить с пастором Хаггардом о Библии
le hablé al Pastor Haggard sobre la Biblia

Единственной церковью на острове является церковь адвентистов седьмого дня, пастором которой является новозеландец, проживающий в настоящее время на острове.
La Iglesia Adventista del Séptimo Día es la única Iglesia presente en la isla, con un pastor de Nueva Zelandia actualmente destinado allí.

Она работала в тесном контакте с пастором и поэтому стала следующим объектом преследований после его смерти.
Había trabajado en estrecha relación con el pastor y, por lo tanto, se había convertido en el blanco siguiente después de la muerte de este.

В качестве причины была названа его беседа с пастором Джесси Джексоном
La explicación proporcionada fue que se había entrevistado con el pastor Jesse Jackson

Не будь ты пастором, ты мог стать знаменитым психиатром.
Si no fueras cura, serías un siquiatra famoso

Ты заставил меня встретиться с пастором, потому что застал нас" обнимающимися" на диване.
Me hiciste ir a ver a un pastor porque nos pillaste haciéndonos"mimos" en el sofá.

Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке.
Cuando se vio en una situación comprometida por los comentarios que hizo el pastor de su iglesia, pronunció un discurso excepcional sobre la raza en Estados Unidos.

Далай-Лама посетил церковь Риверсайда, когда я служил там пастором, и он пригласил представителей разных мировых религий.
el Dalai Lama vino a la Iglesia de Riverside cuando yo era un pastor, y él invitó a representantes de todas las tradiciones de fe de todo el mundo.

но я стал пастором.
Pero me convertí en predicador.

Крест и нож»( англ. The Cross and the Switchblade)- повесть, написанная в 1962 году американским пастором Дэвидом Уилкерсоном в соавторстве с Джоном и Элизабет Шеррилл англ.
La Cruz y el Puñal es un libro escrito en 1963 por el pastor David Wilkerson con John y Elizabeth Sherrill.

26 февраля были приведены к присяге члены ННИК во главе с пастором Даниэлем Нгоем Мулундой в качестве Председателя.
instituciones electorales del país, el 26 de febrero tomó posesión la CENI, presidida por el Pastor Daniel Ngoy Mulunda.

Дэймон узнал, что я созванивался с пастором Янгом перед взрывом на ферме.
Damon descubrió que estaba en contacto con el reverendo Young antes de la explosion en la granja.

Пол Джонсон в возрасте 17 лет был изнасилован вашим клиентом, пастором с дипломом.
tenía 17 años, fue violado por su cliente, un pastor titulado.

а она изменила ему с пастором.
ella le engañó con el pastor.

Сколько раз я его просил порвать с пастором Ферраном и этим змеиным гнездом?
¿Cuántas veces le he rogado… que rompiera con el pastor Ferrand y ese nido de víboras?

а дед- пастором.
que fue hijo de un pastor.

Дора, если я чему и научился, будучи пастором, это тому, что когда пытаешься быть тем, кем не являешься, жизнь круто усложняется.
Dora, si hay una cosa que he aprendido en mi tiempo como pastor, es que una vez que empiezas a tratar de ser alguien que no eres, la vida se vuelve muy complicada.