ПЕРВАЯ ЗАДАЧА - перевод на Испанском

• primera tarea
• primer desafío
• primer objetivo
• primer reto
• primera meta
• primer problema
• primer trabajo

Примеры использования Первая задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая задача касается вопросов, которые освещались в программе перемен применительно к различным страновым требованиям, изза которых невозможно использовать единообразный подход,
El primer desafío se refiere a las cuestiones destacadas en el programa para el cambio con respecto a las diferentes necesidades de los países que excluyen planteamientos únicos aplicables a todos los casos, listas de opciones

Первая задача должна заключаться в уточнении понятия универсальных договоров
La primera tarea debería ser precisar la idea de los tratados universales

Ее первая задача состояла в обновлении данных о существующих поселениях,
Su primera tarea ha sido actualizar los registros al respecto.

Первая задача заключается в расширении возможностей Генерального секретаря
El primer desafío es aumentar la capacidad del Secretario General

Первая задача состоит в оказании поддержки,
La primera meta es apoyar,

Поэтому первая задача группы по оценке состояла в рассмотрении содержания всех программ технической помощи
La primera tarea del equipo de evaluación fue pues estudiar el contenido de todos los programas de asistencia técnica

Первая задача в рамках данной цели заключается в переходе к согласованному набору экологических показателей, которые были бы основаны на надежных, актуальных и своевременных данных.
La primera meta en el marco de este objetivo es avanzar hacia el establecimiento de un conjunto coherente de indicadores del medio ambiente que estén sustentados en datos fiables, pertinentes y oportunos.

Таким образом, первая задача Следственной группы заключалась в том, чтобы установить,
Por consiguiente, la primera tarea del Equipo de Investigación consistió en determinar

После выравнивания машина, наша первая задача выравнивания является проверить, что ось B параллельно оси y вверх
Después de nivelar la máquina, nuestra primera tarea de la alineación es comprobar que el eje B es paralelo al eje

Таким образом, первая задача встречи G- 20 11- 12 ноября в Сеуле должна заключаться в активизации
Así, pues, la primera tarea para la reunión del G-20, que se celebrará en Seúl los días 11

Первая задача состоит в основном в обобщении предварительных результатов проекта по вопросам разоружения
La primera tarea consiste principalmente en combinar los resultados preliminares del proyecto de desarme

Первая задача- это в основном вопрос объединения предварительных результатов проекта по разоружению
La primera tarea consiste fundamentalmente en combinar los resultados preliminares del proyecto sobre desarme

Первая задача была выполнена лишь двумя сверхдержавами на двустороннем уровне, вторая являет собой весьма отдаленную перспективу,
El primer objetivo ha sido cumplido solamente por las dos superpotencias a nivel bilateral, la perspectiva de

Первая задача стратегии- наращивание национального институционального
El primer objetivo de la estrategia es: crear capacidad institucional

Первая задача связана с необходимостью добиться устойчивых темпов экономического роста на основе создания рабочих мест с высокой трудоинтенсивностью
El primer pilar se refiere a la necesidad de lograr una tasa sostenible de crecimiento económico que dé como resultado la creación de empleo con una gran utilización

Первая задача- обеспечить, чтобы работа по оказанию помощи жертвам основывалась на потребностях
Uno de los desafíos consiste en garantizar que las actividades de asistencia a las víctimas respondan a las necesidades

Первая задача правительства и Национальных сил освобождения( НСО)( гна Рвасы)
La primera prioridad es que el Gobierno y el FNL(Rwasa) cesen inmediatamente las hostilidades

Таким образом, первая задача ЮНФПА состояла в распространении информации относительно связи вопросов народонаселения
En consecuencia, la primera tarea del FNUAP consistió en crear conciencia de los vínculos existentes entre la población

Когда страна выходит из конфликта, ее первая задача связана с правопорядком:
Cuando un país sale de un conflicto, el primer desafío se relaciona con el Estado de derecho,

Как отмечалось выше, первая задача Комиссии- определить, какие потери, истребуемые заявителями, являются прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта(
Como se ha dicho anteriormente, la primera tarea llevada a cabo por el Grupo consiste en determinar qué pérdidas alegadas por los reclamantes fueron consecuencia directa de la invasión