ПЕРВАЯ СЕРИЯ - перевод на Испанском

• primera serie
• primer episodio
• primer conjunto
• primera tanda

Примеры использования Первая серия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет проведена первая серия рабочих совещаний по укреплению потенциала в Буркина-Фасо,
se realizará una primera serie de talleres de fomento de la capacidad en Mauritania,

С момента запуска кампании была выпущена первая серия фильма и разработан веб- сайт к годовщине землетрясения 11 марта.
Desde el lanzamiento de su campaña han liberado el primer episodio, lanzaron su sitio web en el aniversario del terremoto el once de marzo,

Первая серия из трех симпозиумов, проводившихся последовательно в 2003,
En una primera serie de tres simposios consecutivos,

Первая серия базовых инспекций в химической области была проведена группой ЮНСКОМ- 75/ ХО- 16 в период с 25 мая по 5 июня 1994 года.
La primera serie de inspecciones de la aplicación de la vigilancia y verificación fue realizada por la misión CW16/UNSCOM 75 del 25 de mayo al 5 de junio de 1994.

Первая серия из трех симпозиумов, проводившихся последовательно в 2003- 2005 годах,
La primera serie de tres simposios consecutivos,

Первая серия консультаций была проведена в ходе совещания специальных докладчиков 24- 29 июня 2002 года при участии Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище,
Una primera serie de consultas y reuniones tuvo lugar durante la reunión de relatores especiales, celebrada del 24 al 29 de junio de 2002,

Первая серия инспекций, проведенных ЮНСКОМ летом 1991 года, была сконцентрирована, прежде всего, на объектах
La primera serie de inspecciones realizadas por la Comisión Especial en el verano de 1991 se centró fundamentalmente en los emplazamientos

Первая серия событий, лежащая в основе сообщения автора, связана с его заявлениями о трудоустройстве в судебной системе. 29 июня 1993
La primera serie de hechos que da pie a la comunicación del autor se refiere a su solicitud de un puesto de trabajo en la carrera judicial.

развития систем управления Секретариата, и к 1994 году была проведена первая серия выездных семинаров для старшего управленческого звена департаментов
en 1994 ya se había llevado a cabo la primera serie de cursos para funcionarios superiores, por departamento y oficina tanto en la Sede,

Первая серия из пяти документов посвящена детской смертности и начинается с работы авторов Black R,
La primera serie de cinco documentos se centró en la supervivencia del niño y comenzó con Black,

Ожидается, что в декабре 2014 года будет готова первая серия проекта записок, включая записки,
La primera tanda de proyectos de notas incluye notas sobre las cuentas relativas al agua,

разработки программы учебной подготовки персонала, причем первая серия семинаров для сотрудников финансовых служб
de capacitación del personal, en cuyo marco se ha programado el primero de una serie de seminarios destinados a personal de finanzas

Данный проект был учрежден в соответствии с резолюцией 30/ 92 Совета министров( опубликован в" Официальных ведомостях", первая серия, 18 августа 1992 года). Отправной точкой этого проекта является признание того факта,
El Proyecto se deriva de la Resolución núm. 30/92 del Consejo de Ministros(publicada en el Boletín Oficial, primera serie, del 18 de agosto de 1992), y su punto de partida es el reconocimiento de que, por estar separado de su familia,

была разработана программа консультаций, в соответствии с которой 20- 24 августа 2001 года была организована первая серия консультаций и совещаний с членами или руководителями, в частности, Комитета по экономическим,
que condujo en particular a la organización del 20 al 24 de agosto de 2001 de una primera serie de consultas y reuniones con miembros responsables del Comité de Derechos Económicos,

Первая серия совещаний рабочих групп( продолжительностью два- три дня каждое)
Celebración de la primera serie de reuniones de grupos de trabajo(de dos

Первая серия дополнительных вопросов, которые он хотел бы задать, касается судебных органов.
La primera serie de preguntas complementarias que desea hacer se refieren al poder judicial.¿Cuál

опубликованном в Официальном вестнике, первая серия В,№ 50 от 28 февраля 2002 года,
publicado en el Boletín Oficial, 1ª serie B, Nº 50,

Грейнджер был тут, когда мы проводили первую серию проверок ролевиков.
Granger estaba aquí cuando hicimos la primera serie de comprobación de antecedentes de los TPR.

Ты помнишь первую серию, которую мы посмотрели?
¿Recuerdas el primer episodio que vimos?

Завершит рассмотрение первой серии докладов( пункт 3);
Habrá terminado el examen del primer conjunto de informes(párr. 3);