ПЕРВОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• primera conferencia nacional

Примеры использования Первой национальной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта мера была официально одобрена на первой Национальной конференции по вопросам образования в сельских районах,
Su creación se oficializó durante la primera Conferencia Nacional para la Educación Rural, organizada por la Confederación Nacional de Trabajadores Agrícolas(CONTAG),

Января 1992 года в рамках первой Национальной конференции на тему:" Цели
El 26 de enero de 1992, en el marco de la Primera Conferencia Nacional sobre los" Objetivos la que, con la contribución de mujeres con importantes responsabilidades en los partidos políticos, se ahondó en el tema" Las mujeres y los partidos: las reformas necesarias para una nueva relación de la sociedad con las instituciones".">

Кроме того, в ходе широко представленной первой Национальной конференции по предотвращению преступности,
Además, en la primera Conferencia Nacional de Prevención del Delito,

Первая национальная конференция по вопросам занятости и достойной работы.
Primera conferencia nacional de empleo y trabajo decente.

В ноябре 2003 года состоялась первая национальная конференция по вопросам аквакультуры и рыболовства.
En noviembre de 2003 se celebró la primera Conferencia Nacional sobre Acuicultura y Pesquería.

В 2005 году уже состоялась первая Национальная конференция по содействию достижению расового равенства.
Se está organizando ya la Primera Conferencia Nacional sobre la Promoción de la Igualdad Racial, que se celebrará en 2005.

В феврале 2004 года состоялась первая национальная конференция по вопросам осуществления в Румынии соглашения о гарантиях МАГАТЭ
La primera Conferencia Nacional sobre la Aplicación en Rumania del Acuerdo de Salvaguardias con el OIEA y el Protocolo Adicional

В июле 2004 года в Бразилии была проведена первая Национальная конференция по гендерной политике, на которой были разработаны руководящие принципы учета гендерной проблематики в национальной политике.
El Brasil celebró su primera conferencia nacional sobre políticas de la mujer en julio de 2004 para preparar directrices de incorporación del género en las políticas nacionales..

Января 1992 года- Первая Национальная конференция на тему" Цели
Y 26 de enero de 1992- Primera Conferencia Nacional" Objetivos

Важным событием Международного года в Бразилии явилась первая Национальная конференция молодежи коренных народов, в которой приняли участие 155 молодых людей,
En el Brasil, la Primera Conferencia Nacional de Jóvenes Indígenas fue un acontecimiento importante del Año en que participaron 155 jóvenes y jefes tribales

В апреле 1999 года в Центре состоялась первая национальная конференция писателей, поэтов,
En abril de 1999 el Centro organizó la primera Conferencia nacional de escritores, poetas,

В целях реализации Рекомендаций Комитета ООН по правам ребенка в 2001 году была проведена первая Национальная Конференция по защите прав детей.
Con el fin de aplicar las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, en 2001 se celebró la primera Conferencia nacional sobre la protección de los derechos y los intereses del niño.

Программа развития Организации Объединенных Наций совместно организовали первую национальную конференцию, посвященную правам ЛГБТ.
el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo organizaron conjuntamente la primera conferencia nacional del país sobre los derechos de las personas LGBT.

В 1992 году после многих лет изгнания АНК провел первую национальную конференцию внутри страны.
En 1992, el Congreso Nacional Africano celebró su primera conferencia nacional dentro del país tras muchos años en el exilio.

После завершения масштабной работы по созданию своих отделений по всей стране Форум провел 23- 24 июня 1995 года свою первую национальную конференцию.
Después de realizar una gran obra estableciendo filiales en todo el país, la Tribuna organizó su Primera Conferencia Nacional, que se celebró el 23 y 24 de junio de 1995.

Верховный совет по делам женщин в ноябре 2010 года провел первую национальную конференцию бахрейнских женщин с целью мониторинга предпринимаемых страной усилий по учету потребностей женщин и гендерной перспективы.
El Consejo Supremo de la Mujer había llevado a cabo la primera conferencia nacional para mujeres bahreiníes en noviembre de 2010 con el objetivo de hacer un seguimiento de las medidas adoptadas a nivel nacional para la integración de las necesidades de la mujer y de la dimensión de género.

В мае 2009 года в Пакистане прошла первая национальная конференция по вопросам санитарии, в ходе которой правительство подтвердило свою приверженность национальной санитарной политике,
En mayo de 2009 el Pakistán celebró su primera Conferencia Nacional sobre Saneamiento, en la que el Gobierno reiteró la política nacional de saneamiento de 2006 y se comprometió a

Следует также упомянуть первую Национальную конференцию по политике в отношении женщин,
También hay que mencionar la Primera Conferencia Nacional sobre Políticas para la Mujer,

спорта была организована первая национальная конференция по авторскому праву,
Deportes, se organizó la primera conferencia nacional sobre derechos de autor.

самой важной из которых была первая национальная конференция по вопросам выживания детей,
siendo la más importante la primera conferencia nacional sobre la supervivencia infantil,