ПЕРВОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• de la primera conferencia regional

Примеры использования Первой региональной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тихоокеанских островных государствах состоялась первая региональная конференция по этому вопросу, а между странами бассейна реки Меконг расширяется двустороннее сотрудничество.
Por otra parte, los Estados insulares del Pacífico celebraron la primera conferencia regional sobre ese tema, mientras que los países de la subregión del Mekong han intensificado su cooperación bilateral al respecto.

Первая региональная конференция состоится в Бамако 28- 30 мая 2002 года. Вторая конференция будет проведена
La primera conferencia regional se celebrará en Bamako del 28 al 30 de mayo de 2002

И 9 ноября 2010 года Мальта провела первую региональную конференцию по Средиземноморью( см. пункт 41 ниже).
Malta organizó la primera Conferencia Regional para el Mediterráneo los días 8 y 9 de noviembre de 2010(véase el párr. 41 infra).

Первая региональная конференция по вопросам коммуникаций в области туризма,
Primera Conferencia Regional sobre las Comunicaciones en el Turismo, celebrada los días 29

Первая Региональная конференция по проблемам внутреннего перемещения в Западной Африке( Абуджа,
Primera Conferencia Regional sobre los Desplazamientos Internos en África Occidental(Abuja, 26 a 28

Одним из таких мероприятий явилась первая региональная конференция по всесторонней интеграции
Una de tales reuniones fue la primera Conferencia regional sobre la total integración

на Мальте будет проходить первая региональная конференция Альянса цивилизаций для Средиземноморья.
Malta acogerá la primera conferencia regional para el Mediterráneo de la Alianza de Civilizaciones.

На региональном уровне 24- 26 января 1996 года в Буэнос-Айресе была проведена первая региональная конференция для Латинской Америки
A nivel regional, la primera conferencia regional para América Latina y el Caribe tuvo lugar en Buenos

Что касается Латинской Америки и Карибского бассейна, то 24- 26 января 1996 года в Буэнос-Айресе была проведена первая региональная конференция.
En América Latina y el Caribe se celebró la primera conferencia regional en Buenos Aires del 24 al 26 de enero de 1996.

Генеральный директор Фонда посетил организованную ЮНИСЕФ первую региональную конференцию по вопросу трансграничной торговли детьми в Чаде в 2008 году.
El Director General de la entidad asistió a la primera conferencia regional sobre el tráfico transfronterizo de niños organizada por el UNICEF en el Chad en 2008.

ЭКЛАК созвала первую Региональную конференцию по последующей деятельности в связи с итогами Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( 6- 9 апреля, Сан-Паулу, Бразилия).
de las conferencias mundiales, la CEPAL convocó la primera conferencia regional para la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(6 a 9 de abril, São Paulo(Brasil)).

Первая региональная конференция для стран Средиземноморья станет платформой для проведения открытого
La primera conferencia regional para el Mediterráneo ofrecerá una plataforma para intercambios abiertos

УВКБ совместно организовали первую Региональную конференцию по вопросу о внутренне перемещенных лицах в Западной Африке,
el ACNUR copatrocinaron la Primera Conferencia Regional sobre el Desplazamiento Interno en África Occidental, que se celebró

В апреле 1997 года в Сан-Паулу, Бразилия, ЭКЛАК созвала первую региональную конференцию по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для обзора достигнутого прогресса
La CEPAL convocó la primera conferencia regional sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial en Sao Paulo(Brasil), en abril de 1997, para examinar los progresos realizados

терпимости докладчик отмечает, что первая Региональная конференция Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций прошла в Сараево 14 декабря 2009 года.
el Relator destaca que la primera Conferencia Regional de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas se celebró en Sarajevo el 14 de diciembre de 2009.

Первая Региональная конференция по геоинформатике: системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
La primera Conferencia regional sobre geomática: Gestión de actividades en casos de desastre

Недавно в Сирии была проведена первая региональная конференция по вопросу организации специальных Олимпийских игр для умственно неполноценных людей,
Recientemente se ha celebrado en Siria la primera conferencia regional sobre los Juegos Olímpicos Especiales para personas con discapacidad mental, que ha concluido

Буэнос-Айресе в 1994 году, а также первая Региональная конференция по мерам укрепления доверия
en 1995 se celebró en Santiago de Chile la primera Conferencia Regional sobre Medidas de Fomento de la Confianza

Первая региональная конференция, посвященная положению женщин в Латинской Америке
La Primera Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe de

Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций 12- 14 марта 2007 года в Дохе, была проведена первая Региональная конференция в поддержку глобальной грамотности.
Unidas para la Alfabetización, del 12 al 14 de marzo de 2007 se organizó en Doha la primera Conferencia regional en apoyo de la alfabetización a nivel mundial.