ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• primeras impresiones
• primera impresión
• primeras experiencias

Примеры использования Первые впечатления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первые впечатления Миссии от осмотренных пограничных районов совпадают с сообщениями, которые она получала от побывавших на границе сотрудников других международных организаций,
Las primeras impresiones que tiene la Misión sobre las zonas fronterizas visitadas coincide con los informes que ha recibido de visitantes de otras organizaciones internacionales

Две недели с твоего ужасного первого впечатления от меня.
Se cumplen dos semanas de mi horrible primera impresión.

Ты никогда не был хорош в производстве первого впечатления.
Nunca has sido bueno en la primera impresión.

Первое впечатление не всегда верное.
Las primeras impresiones no siempre son correctas.

Ну, так много для хорошего первого впечатления.
Bueno, demasiado para una buena primera impresión.

Первое впечатление, Морс.
Primeras impresiones, Morse.

Дамы, дело в создании хорошего первого впечатления.
Señoritas, se trata de causar una buena primera impresión.

Первое впечатление- это очень, очень важно!
Las primeras impresiones son muy, muy importantes!

Я понял, что мое первое впечатление о тебе меня не обмануло.
Me doy cuenta de que mi primera impresión sobre usted era cierta.

Первое впечатление, для отделения нижних конечностей использовалось что-то вроде пилы.
Las primeras impresiones sugieren Se utilizó una especie de sierra para cortar sus extremidades inferiores.

Недумаю, что первым впeчатлeнием людeй потерявших ногу будет облeгчениe.
No me imagino la primera impresión de la gente, que perdió una pierna, la ingravidez.

Первое впечатление бывает обманчиво, Лось.
Las primeras impresiones pueden ser engañosas, Alce.

Какое ваше первое впечатленье?
¿Cuál es su primera impresión?

За первое впечатление.
Por las primeras impresiones.

Что-то о плохих первых впечатлениях приходит на ум.
Recuerdo algo sobre dar una mala primera impresión.

Что первое впечатление- самое важное.
Y las primeras impresiones lo son todo.

По первому впечатлению, так что мой вам совет: улыбайтесь.
Para una primera impresión, yo recomiendo sonreír.

Первое впечатление остается навсегда.
Las primeras impresiones son para siempre.

Знаешь каково мое первое впечатление от Голливуда, Шон?
¿Sabes cuál es mi primera impresión de Hollywood, Sean?

Но первое впечатление может оказаться обманчивым.
Pero las primeras impresiones pueden ser decepcionantes.