ПЕРЕВЕДУТ - перевод на Испанском

• transfieren
• trasladen
• transferida
• transfieran

Примеры использования Переведут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующем году меня переведут в отдел посылок.
El año que viene, me pasarán a paquetes.

Полагаю, завтра меня переведут в Кокуру?
Imagino que me trasladarán a Kokura,¿no?

Если испытания пройдут успешно то тебя не переведут.
Si la prueba es un éxito, no será trasladado.

Тебя переведут.
Vas a ser trasladado.

Кто-то в самолете угрожает убить пассажира, если ему не переведут 150 миллионов в течении 18 минут.
Alguien está amenazando con matar un pasajero si no transfieren $150 millones en los próximos 18 minutos.

Извини, я хотел заняться незаконченной документацией до того, как нас переведут в Централ.
Lo siento. Quiero recoger todo el papeleo que nos queda antes de que nos trasladen a Central.

Хорошо, что ты имеешь в виду под" если меня переведут"?
Vale, a que te refieres con,¿"si me transfieren"?

может быть будет лучше, если Дэниэльс переведут.
Daniels es transferida.- Es decir.

девчонку найдут вовремя, то тебя переведут в государственную тюрьму штата Теннеси.
la senadora hará que te transfieran… a la prisión estatal de Tennessee.

Мистер Силва, вас переведут в тюрьму Белмарш,
Señor Silva, va a ser trasladado a la prisión de Belmarsh,

ты расскажешь им правду, меня не переведут. Понимаешь?
no me trasladarán.¿Vale?

Джеронимо несколько дней… а в ответ я пощажу тебя, и тебя переведут в другую колонию.
a cambio te perdonaré la vida y te transferiré a otra colonia.

Однако в начале 2013 года ежедневные брифинги переведут обратно в здание Секретариата.
No obstante, esas reuniones se trasladarán de nuevo al edificio de la Secretaría a comienzos de 2013.

пациента скоро переведут, поэтому я готова использовать любые способы.
el tipo es innamovible asi que puedo intentar cualquier cosa.

Они наверное, дадут мне новую легенду, и переведут меня как можно дальше отсюда.
Es probable que me den una identidad nueva y que me envíen lo más lejos posible.

или тебя накажут и переведут.
o te castigarán y reasignarán.

Вас не переведут, Но признание Моны вызывает сомнение Поэтому, в конечном итоге, она согласилась установить залог для вас.
No solo no te van a trasladar, sino que la confesión de Mona creó suficientes dudas para que finalmente esté de acuerdo en ponerte una fianza.

что они сделают- переведут Джона и других заключенных в более охраняемое место,
lo primero que harán es trasladar a John y a los demás prisioneros a una ubicación más segura

Похоже, тебя переведут в федеральную тюрьму,
Al parecer van a trasladarte… a una cárcel federal

Тебя переведут к новому поручителю.
Usted está siendo asignado a un controlador diferente,