ПЕРЕЕЗДЕ - перевод на Испанском

• traslado
• mudanza
• mudarse
• mudarnos
• trasladarse
• reubicación
• mudarte
• mudarme
• viaje

Примеры использования Переезде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ведь… всегда говорили о переезде.
Siempre hablamos sobre mudarnos.

А вы не думали о переезде?
sí.¿Pensaron en mudarse?

Хорошо, смотри, я соврал тебе о переезде на Аляску.
Bueno, mirá, te mentí sobre mudarme a Alaska.

Мы никогда не говорили о переезде.
Nunca hablamos sobre mudarnos.

Я говорю о вашем переезде.
Me refiero a tu mudanza.

Я думала о переезде в Лондон.
Estaba pensando en mudarme a Londres.

Теперь она вдруг поднимает шум о ребенке и переезде в Трайбеку.
De pronto comienza a decir que quiere tener un niño y mudarse a Tribeca.

Тогда завтра я хотела бы поговорить о твоем переезде.
Entonces mañana, me gustaría hablar sobre tu mudanza.

Мы постоянно говорим о переезде в Коннектикут.
Siempre hablamos de mudarnos a Connecticut.

Речь о переезде Раджа к Леонарду и Пенни.
Se trata de Rajesh mudándose con Leonard y Penny.

Что ты думаешь о переезде ко мне?
¿Qué piensas de-- uh-- mudarte a mi casa?

О переезде сюда.
De mudarme aquí.

Содействие в переезде из южных районов Италии в центральные и северные районы страны.
Asistencia a la movilidad desde la Italia meridional a la Italia central y septentrional.

Я думаю о переезде в Санта- Фе.
Pero estoy pensando en trasladarme a Santa Fe.

Вы были на переезде в ту ночь.
Estuvo en las vías esa noche.

Каждый раз при переезде ты исчезаешь и бросаешь все на меня.
Siempre que nos mudamos, desapareces y me dejas a mí con todo.

Ты когда-нибудь думала о переезде в Чикаго?
¿Alguna vez piensas en mudarte a Chicago?

Ты рассказала о переезде?
¿Le has contado lo del traslado?

Некоторые могут принять решение о начале профессиональной деятельности или переезде.
Algunos pueden decidir incorporarse a la fuerza de trabajo o emigrar.

Послушайте… Я считаю, пора думать о переезде.
Miren, creo que es momento de que se vayan de aquí.