ПЕРЕЖИВАЙТЕ - перевод на Испанском

• se preocupe
• se preocupen

Примеры использования Переживайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не переживайте об этом, синьора.
No tiene de qué preocuparse, señora.

Не переживайте, мисс, я лишь немного.
No pasará nada, señorita.

Не переживайте, что вам не досталась команда, это скоро изменится.
No esté triste por no tener el equipo, eso no tardará en cambiar.

Нет, но не переживайте, я дам вам знать, если что.
No, todavía no, pero tranquila que yo le aviso.

Не переживайте о репортерах снаружи.
No se preocupe por los reporteros de fuera.

И не переживайте насчет второго курсора на экране.
No te preocupes por el segundo cursor en tu pantalla.

Вы не переживайте так сильно. Венерическими болезнями уже не заражаются.
Yo no me preocuparía, ya a nadie le dan enfermedades venéreas.

Не переживайте об этом, мистер Филлипс.
No se preocupe por eso, Sr. Phillips.

Не переживайте, я не умру.
No os preocupeis, no voy a morir.

Утром да не переживайте, на следующей неделе здесь будет новая пташка.
Esta mañana. No os preocupéis, habrá otro pajarito aquí la semana que viene.

Да не переживайте за меня.
No os preocupéis por mí.

Не переживайте, отец.
No te alarmes, Padre.

Вы не переживайте, мистер Браун.
No se preocupe, Sr. Brown.

Не переживайте, сделаем все, чтобы его найти.
No te preocupes, vamos a hacer todo lo posible para encontrarlo.

Не переживайте, герцогиня.
No importa, duquesa.

Не переживайте, ребята, я отлично лажу с собаками?
No os preocupéis, tengo un don con los perros,¿vale?

Не переживайте, ребята.
No os preocupéis, chicos.

Не переживайте, Сильвия.
No te molestes, Sylvia.

Вы не переживайте. Мы скажем где.
No te preocupes, te diremos dónde está.

Не переживайте насчет него, Роберта и всего остального.
No te preocupes por él, por Robert, ni por nada.